[TWITTER TRANS] Hongki Update!

skullhong 갑자기 쌈디형이 보고싶다 안본지 꽤 됐네…

Tiba-tiba, aku rindu Ssamdi-hyung. Sudah beberapa waktu sejak kita bertemu …

All of a sudden, I miss Ssamdi-hyung. It’s been quite some time since we’ve met…

skullhong 퍼팩트게임….시사회갔다왔습니다 대박입니다….

Permainan yang sempurna …. Pulang dari perdananya. Itu mengagumkan ….

 Perfect Game…. Came back from the premiere. It’s awesome….

skullhong 우리아가들 돈모아서 우리 앨범사주고 콘서트와주고…힘들지…그냥 내가 느낀건 그만큼 자랑스러워질수있는아티스트가 되는게 아닌가싶어..미안하고 고마워

sayang kami menabungi uang , membeli album kami dan datang untuk konser kami … pasti sulit … Aku hanya berpikir bahwa, sebanyak (apa semua yang telah Anda lakukan bagi kita), belum harus saya menjadi artis yang Anda bangga .. Maaf dan terima kasih

Our dearies saved money, bought our albums and came for our concerts… must have been tough… I’m just thinking that, as much as (what all of you have done for us), shouldn’t I become an artiste that you are proud of.. I’m sorry and thank you

skullhong 나 독일친구있는데…RT @saeleun: @skullhong 나도 널 보고싶어… 진짜. 독일에 와 홍기야, 그냥 독일에 와… ㅠㅠ ღ

Aku punya teman di Jerman…RT @saeleun: skullhong Aku rindu kau juga…sungguh. datanglah ke Jerman, Hongkiah, datang lah ke Jerman…ㅠㅠ ღ

I have a friend in Germany… RT @saeleun: skullhong I miss you too… really. Come to Germany, Hongki ah, just come to Germany… ㅠㅠ ღ

skullhong 우리아가들 보고싶어….진짜

Aku merindukan kalian sayang-sayangku…sungguh

I miss our dearies…. really

Source: @skullhong

Translators: ying1005@withtreasures (ENG) + TanMayang (INA)