Diary

2011.04.11 월 18:00

ㅜㅜ….방금 사랑니를 뽑고 왔다…

어제 저녁 10시경에 어금니에 음식물이 낀줄알고
막 뒤죽뒤죽 거리다가 새벽 2시경에 너무 아파서
오늘 치과를 갔는데 사랑니라고….흐잉…
언젠간 이런날이 올줄알았지만… 사랑니라는걸 알자마자..
수술대에 오르는 느낌이란…ㅜ흑…. 살려주세여!!!!

IDNTrans:
11 April 2011, Senin, 18:00
ㅜ ㅜ …. Aku baru saja diekstraksi gigi kebijaksanaanku dan kembali …

Terakhir sekitar jam 22:00, aku pikir ada makanan menempel di gigi belakangku. Setelah membolak-balikkan sampai menjadi sangat menyakitkan pada sekitar jam 02:00 aku pergi ke dokter gigi hari ini dan mereka berkata itu adalah gigi kebijaksanaan …. Hing … Aku tahu hari ini akan datang suatu hari tapi … saat aku tahu bahwa itu adalah gigi bungsu … aku berada di meja operasi dan perasaan itu … urgh ㅜ …. Selamatkan aku!!

EngTrans:
11th April 2011, Mon, 6pm

ㅜㅜ…. I’d just extracted my wisdom tooth and came back…

Last night at about 10pm, I thought there was food stuck in my back tooth
Have been tossing and turning until it became very painful at about 2am
I went to the dentist today and they said it was the wisdom tooth…. Hing…
I knew this day would come someday but… the moment I knew that it was the wisdom tooth…
I was up on the operating table and the feeling is…ㅜ urgh…. Save me!!!!

Credit: Minhwan’s Cyworld + ying1005@withtreasures (EngTrans) +LiaHongki@primindo (IDNTrans)