FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

Posts tagged “Oricon

[ORICON TRANS] Seunghyun’s Blog Update [+1P]

みんなしってましたか?

ぼくたちこのまえにほんでした!o(^▽^)o

ああ さむいね。。。

おれはおもてさんどに いったんでした !!

そのばしょ ほんとうにきれいですね!!(>_<)

しゃしんです!なんかおれのかおはんぶん。。。。はは。。

[INDONESIA]

Apakah semua orang tahu?
Kami di Jepang beberapa hari yang lalu! O (^ ▽ ^) o
Ah ini begitu dingin …
Aku pergi ke Omotesando!
Tempat ini benar-benar indah !!(>_<)
Foto! Yah hanya separuh dari wajahku …. ha ha ..

[ENGLISH]

Did everyone know?
We were in Japan few days ago!o(^▽^)o
Ah it’s so cold…
I went to Omotesando!!
The place is really beautiful!!(>_<)
The photo! Well only half of my face….ha ha..

Source: Seunghyun’s blog

Translated by takaneofjpp@hongjaebiased.com (eng) + Tanmayang (ina)


[ORICON BLOG] Seunghyun UPDATE (IDNTrans)

きょうは!?

今日は。。。
ぼくたちのだいじなMEMBER みなり の
たんじょうびです!!!!!
みなり。。。おめでとう!
おれのどもだちzzzz
じかんほんとうにはやいですね・・・
誕生日なんですけど。。今かんこくには。。あめがふるえてます・・・
かなしいたんじょうびな。。zzzzzzzzzz
みなりのプレゼント。。なにがいいとおもうんですか?
おすすめしてください!
ざ。。みなりのたんじょうびおめでとう!!!!!

Hari ini …
MEMBER berharga kami, Minari
berulang tahun !!!!!
Minari … Selamat ulang tahun!
temannkkuuu !
Waktu benar-benar berlalu …
Meskipun ini hari ulang tahunmu .. sedang hujan .. di Korea sekarang …
Apakah hari ulang tahun yang menyedihkan .. zzzzzzzzzz
Apa yang Anda pikirkan .. adalah sebuah hadiah yang baik untuk Minari?
Berikan saya beberapa saran!
Yah .. Selamat ulang tahun Minari!

Today is…
Our precious member, Minari’s
birthday!!!!!
Minari… Happy birthday!
My friendzzzz
Time really flies…
Though it’s your birthday.. it’s raining.. in Korea now…
What a sad birthday..zzzzzzzzzz
What do you think.. is a good present for Minari?
Give me some suggestions!
Well.. Happy birthday to Minari!!!!

 

Credit :  Seunghyun blog +  ying1005 (ENG) + Ratii@ftiblaq (idn)


[Oricon Blog] Seunghyun UPDATE (IDNTrans)

もうすぐ!!

おげんきですかみなさん?

Distance の PV みましだか?

も。。。そろそろ てんきがさむいですね

ぼくは ふゆをまっています。。

すきだっから。。はははは

みんな。。ふゆすきですか??

あ。。もすぐにほんにいきます!!

うれしいな。。

そのときあいましょう-( ̄^ ̄)ゞ

じゃ。。。また!!

Segera!!
Semuanya, bagaimana kabar kalian?
Apa kalian semua sudah menonton Distance PV?
hem… Sebentar lagi cuaca semakin dingin
Aku menantikan musim dingin..
Karena aku menyukainya.. Hahahaha
Semuanya.. Apa kalian suka musim dingin??
Ah.. Kami akan segera pergi ke Jepang!!
Sangat senang..
Sampai jumpa nanti kalian semua -( ̄^ ̄)ゞ
Yah… sampai ketemu lagi!!

Soon!!
How are you, everyone?
Have all of you watched Distance PV?
Well… The weather is getting cold soon
I’m waiting for winter..
Because I like it.. Hahahaha
Everyone.. Do you like winter??
Ah.. We’ll be going to Japan soon!!
So happy..
See all of you then -( ̄^ ̄)ゞ
Well… see you again!!

 

Source : Seunghyun

Translator : ying1005 (ENG) + Ratii@FTIBLAQ (IDN)


[ORICON TRANS] Seunghyun Blog Updated [+1P]!

Title:はやいですね!

もう、よるですね。。。

あ。。。。じかんはやいな~~~^^

ぼくたちのいえで。。そとみたら。。なんか。。みえないですよね。。

よるだから?zzzz

今。。にほんも。。よるですよね??

いきたいな!!

いまの。。かつどうみましたか???

最近。。ほんとうに。。しあわせです!!

みんなは。。どうですか?!

また。。てんき寒いから。。かぜきおつけてください!

じゃね!!
Judul: Begitu cepat! (lebih…)


[ORICON] Seung Hyun Updated [Translations+1P]

みんな。。なにをしてるんですか??

ひさしぶりですね…

いま ぼくたちは。。おんがくばんぐみが。。あるから。。ほうそきょうくです!

げんきですか??

がんこくはいまさむいです。。。にほんはどですか?

そこも。。さむいですか?

またいきたいですね。。

ああああああああああああ。。。stageのまえですけど。。

なんか。。きんちょうします。。。

あたらしいかんこくあるバムも。。。たくさん。。。おうえんしてください!

いっしょうに。。あそびましょう!

ざ。。また!

Semua orang…apa yang sedang kalian lakukan?

Ini sudah sangat lama…

sekarang kita punya sebuah…program musik…dan juga… kami di stasiun penayangan!

Bagaimana kabar kalian semua?

Di Korea sedang dingin sekarang…Bagaimana dengan Jepang?

apakah dingin…disana juga?

kami ingin kesana lagi..

Ahhhhhhhhhhhhhh…walaupun berdiri didepan panggung..terkadang..gugup..

tolong dukung…album Korea baru kami..banyak-banyak juga!

Mari bersenang-senang..bersama!

sampai jumpa kalian…lagi!

Everyone… What are you doing??

It’s been a long time…

Now we have a.. music programme.. and so.. we’re at the broadcast station!

How are all of you??

It’s cold in Korea now… How about Japan?

Is it cold.. over there too?

We want to go there again..

Ahhhhhhhhhhhh… though standing in front of the stage..

is somehow.. nervous…

Please support… our new Korean album… lots too!

Let’s have fun.. together!

 See you.. again!

 

Source : Seunghyun’s blog

Translators: ying1005@withtreasures (ENG) + Tan@ftiblaq (INA)


[IDNTrans] Seunghyun Oricon Blog Update

皆さん僕は今!!!!!!!!!!!!!!!!!!
がんこくです。。
ははは。。。^^
こんかいの。。よつのTOURは。。どうでしだか?!
おもしろかったんですか?zz
みんな全部。。。来てくれで。。ありがとうございましだ!^^
ざ。。。それでは。。。BUDOKANで!



しょ


。。また!

IDNTrans

Semua orang, sekarang saya !!!!!!!!!!!!!!!!!!
di Korea ..
Hahaha … ^ ^
Bagaimana tur 4-konser .. kali ini?!
Apakah menyenangkan? zz
Terima kasih banyak .. untuk semua orang … yang datang ^ ^!
Nah … kemudian … di Budokan!
sampai
jumpa

!

..lagi!

ENGTrans

Everyone, now I am!!!!!!!!!!!!!!!!!!
in Korea..
Hahaha…^^
How was the 4-concert tour.. this time?!
Was it fun? zz
Thank you very much.. to everyone… who came!^^
Well… then… at BUDOKAN!
See
You
!
.. Again!

Credits :  Seunghyun’s blog. Translation : ying1005 @ WithTreasures
IndoTrans : Ratii@FTI

[ENG+IDNTrans] Seunghyun Oricon Blog Update

Original

いよいよ明日!!!!

しょう!!!!!!!!!!!!!!!

じゃね????????????

Indonesia Trans


Besok! ! ! !

Mari bertemu besok!!!!!!!!!!!!

Aku akan melihat kamu (kalian) ??????

English Trans:

Tomorrow! ! ! !

Let’s meet up tomorrow!!!!!!!!!!!!

I’ll see you??????

Credits: Seunghyun’s Oricon Blog + Hongjaebiased (ENGTrans)
IndoTrans : RatiHongki@FTI

[ENG+IDNTrans] Oricon Blog Seunghyun (Pic)

きょうは。

きょうは。。RADIO ONAIRで。。しましだ!!

おもしろかったんですよ!!

今は。。いえで。。さっきょくちゅうです!

やっぱり。。まだ むずかしいですよね!

は。。。。。。。。。がんばれ~~~~~zz

おう円してください。。^^^^^^^^^;;;;;;

今日は。。ここまで!ざ。。。また!!!

さっきょくがんばろ~~~~~~~~~~~~

IDNTrans :

Hari ini.

Hari ini .. kami lakukan .. radio On air !
Hal yang menarik!
Hari ini .. kami menulis musik .. di rumah!
Memang .. itu masih sulit!
Ha … … … Kerja keras ~~~ zz
Kami mohon dukungan ..^^^^^^^^^;;;;;;
Itu semua .. Untuk hari ini! Nah kemudian … melihat kamu lagi!
Bekerja keras dalam menyusun ~~~~~~~~~~

Translation:

Today.

Today.. we did.. a radio on air!!

It was interesting!!

Today.. we’re composing music.. at home!

Indeed.. it’s still difficult!

Ha……… Work hard~~~~~zz

Please support us..^^^^^^^^^;;;;;;

That’s all.. for today! Well then… see you again!!!

Work hard on composing~~~~~~~~~~~~

Credit: Seunghyun’s oricon blog + ying1005@withtreasures (translation)
Repost + IDNTrans : RatiHongki@FTI

[IDN+ENG Trans] Seunghyun Oricon update (pic)

げんきですか?

おはいようございます!

かんこくの。。今のでんきは。。すごくいいですね!

さいきん かんこくの。。かつどちゅですから。。。

ほんとうに。。いそがしいです!

あ。。!みんな。。MUSICFAIR..LIVE..みましだか?Zzz

おもしろかったんですよ!

checkしてみてください~!

もちろん。。かんこくのおんがくばんぐみも。。みてください^^

BYE BYE~ざね^^

IDNTrans :

Bagaimana kabar kalian?

Selamat pagi!
Cuaca di Korea sekarang… adalah..sangat bagus!
Hari-hari ini, kami bekerja di Korea…
Sangat sibuk!
Ah..! Semuanya, apa kalian sudah menonton Music Fair live? Zzz
Itu sangat menarik!
Tolong cek~!
Tentu saja, tolong menonton program TV di Korea juga ^^
DA DA~ sampai jumpa. ^^

ENGTrans:

Good morning!

The weather.. in Korea now.. is great!

We’re in the midst of.. our Korean activities lately…

and so we’re really.. busy!

Ah..! Everyone.. Have all you watched MUSIC FAIR.. LIVE? Zzz

It was interesting!

Do check it out~!

Of course.. do catch our Korean music shows.. too^^

BYE BYE~ See you^^

Credits: Seunghyun’s Oricon
English Translation by inlovewith5
Indonesian Translation by LiaHongki@primindo

[oricon] Seunghyun Oricon Blog Update

Indo Trans :

-PROYEK-SEUNGHYUN

——-

[Trans]

Judul: PROYEK SEUNGHYUN

Semua orang … Hongki-hyung adalah …

sekarang … untuk shooting drama .. di Jepang?

Jepang …

Jadi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aku pergi ke kamar Hongki-hyung … dan memakai …  T-shirtnya .

Hongki-hyung … aku minta maaf ..

Semua orang .. Lihat!

AHHHHHHHH! Keren ….

Pada T-shirt … TENGKORAK !!!!!!!!!!!!

Semua orang, terima kasih untuk semuanya! .. BYEBYE ..

[Eng Trans]

Title: SEUNGHYUN PROJECT

Everyone… Hongki-hyung is…

now…for drama shooting.. in Japan?!

Japan…

So!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I went into Hongki-hyung’s room… and wore his… T-shirt.

Hongki-hyun…I’m sorry..

Everyone..Look!

AHHHHHHHH!! Cool….

On this T-shirt…SKULL!!!!!!!!!!!!

Everyone, thank you for everything! ..BYEBYE..

-SEUNGHYUN PROJECT-

image

———————————————————————————————————————————-

2011年04月15日

SEUNGHYUN PROJECT

皆さん。。。HONGGIおにいさんは。。。

今。。どらまのために。。にほんですね?!

にほん。。

それで!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

HONGGIおにいさんのへやに。。入って。。。。おにいさんの。。。T-SHIRT お きましだ。。

Honggiおにいさん。。ごめんなさい。。

みなさん。。みてください!

[Pic] http://t.co/MEQijpi

ああああああああああ!! がっこい。。。。

この。。。。。T-SHIRT..中で。。。SKULL!!!!!!!!!!!!

皆さん。。いままで。。ありがとうございます!。。BYEBYE..

credits:
SeungHyun’s Oricon
Engtrans by inlovewith5 @ twitter
Indo-trans+repost : IntanOngkia@fivetreasureisland