FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

[IDN Trans] MBLAQ Interview on “Music Bank” Magazine Japan!

Wawancara-Group-

Pada godaan dari candu tango Spanyol !
MBLAQ memiliki daya tarik yang berbeda dari kelompok lainnya.
Aura mereka mengambil ‘hati perempuan tanpa sepatah kata pun.

Para 5 pria yang menarik bahkan menggoda “Mona Lisa”.
Tak lama setelah comeback mereka dengan album mini “Mona Lisa”,
MBLAQ menciptakan sensasi besar dengan menjadi no.1 chart online pada pada hari itu dirilis.
Berikut ini berbagai aspek daya tarik mereka dari performa yang luar biasa untuk membuat sketsa pemotretan.

– Album baru Anda ini sangat dihargai. Aku mendengar kau sudah mencoba genre yang berbeda dengan lagu utama “Mona Lisa”.
Apa hal yang secara tepat anda tertantang?

GO: Konsep untuk album ini adalah “mahakarya”. Kami sebenarnya menirukan mahakarya dengan menggunakan jaket album.

Kami rekaman album ini dengan berharap demi popularitas yang abadi sebagaimana mahakarya.
Judul lagu “Mona Lisa” merupakan campuran dari Spanyol dan irama dansa elektronik.
Genre ini tidak pernah melihatnya jadi kami menyebutnya “dansa elektronik Spanyol”.
Kami khususnya berkonsentrasi pada vokal untuk lagu ini, karena orang mungkin mengatakan masih terlalu sulit untuk
suatu kelompok yang tampil dengan tarian. Saya suka lagu ini karena kita dapat menunjukkan kemampuan kami bernyanyi
dengan tetap menari penuh semangat.
– “Mona Lisa” yang unik dari lagu lainnya dengan komposisi melodi yang diperuntukkan untuk selera populer.
Di sisi lain, Anda pasti mengkhawatirkan reaksi penggemar yang mencintai keaslian Anda.

Seungho: Ya. Sejak kami menyelesaikan rekaman, kami sudah bertanya-tanya bagaimana reaksi penggemar akan jadi seperti apa.
Namun, menarik minat bukan hanya dari fans kami, tetapi juga pecinta musik lainnya.
Saya pikir melodi yang mudah untuk diingat dan ikut bernyanyi itu mungkin efektif.
Lagu kami sebelum album ini sulit ditiru dengan beat yang rumit dan tarian yang kuat,
tetapi “Mona Lisa” adalah mudah diingat tetapi memiliki melodi yang canggih.
Kami ingin Anda untuk menikmati mendengarkan nyanyian kita. Tantangan yang berbeda adalah penting,
tapi menciptakan musik yang dicintai oleh semua orang adalah juga hebat.

– Cheondung, saya mendengar Anda meningkatkan keterampilan menyanyi Anda dengan mengambil pelatihan vokal.
Penggemar menghargai juga, bagaimana perasaanmu tentang hal itu?

Cheondung: Ya, terima kasih untuk mengakui usaha saya LOL! Kami kebanyakan mendapat pujian untuk tarian,

tapi kami tidak puas dengan itu dan ingin menjadi penyanyi yang bagus juga.
Pelatihan untuk vokal sulit tetapi tidak melelahkan. Harus jujur, bernyanyi dengan menari sulit LOL,
tetapi layak untuk mencoba. Saya juga mencoba untuk tidak menggunakan earphone selama pertunjukan live
untuk menikmati bersama dengan penonton.
– Sedangkan performa tari, Anda memperlihatkan citra yang kuat bersama musik Spanyol.
Tolong beritahu kami titik koreografinya.
Joon: Kinerja kami menunjukkan sampai sekarang yang seksi dan kuat. Untuk album ini, kita masukkan dalam gairah yang lebih dalam juga.
Oleh karena itu banyak gerakan yang mengingatkan pada matador Spanyol atau penari tango yang disertakan.
Dalam pertengahan akhir lagu, kami menambahkan gerakan mendesah untuk menekankan dinamika.
Sebagian besar orang mengatakan bahwa itu menarik untuk melihat.
Kami semua meneteskan keringat kami di ruang latihan yang panas untuk praktek kinerja ini,
sehingga itu adalah kenikmatan saya mengenal orang-orang menyukainya.

– Video musik untuk “Mona Lisa” yang terungkap sebelum comeback juga menciptakan berita.
Apakah Anda punya kesan tersendiri ditiap episodenya?

Mir: Ah, aku baru saja teringat apa yang menggangguku sepanjang waktu saat pemotretan. LOL.
Untuk membuat suasana liar, kami berlokasi di tempat yang sedang dibangun, dan aku harus adegan lari menaiki tangga.
Itu sebenarnya hari yang panas, dan aku mengulangi puluhan kali lari keatas dan kebawah dari lantai pertama ke delapan,
tapi adegan ini dipotong pada akhirnya … LOL.
Saya menonton video lengkap dengan anggota lainnya, Anda tidak bisa membayangkan Betapa menyedihkan aku …!
Sedangkan bagiku, itu adalah bagian hanya saya menyesalinya dan merasa menyedihkan … LOL.

Joon: Aku punya sesuatu untuk dikatakan juga! Pada hari pemotretan, ada banyak burung Aku tidak tahu mengapa.
Aku tidak ingat apa jenis burung tersebut, namun mereka terus mengganggu kami!! LOL.
Mereka terus terbang mengelilingi dan bahkan membuang kotoran. Tidak hanya anggota kita, tetapi juga staf mengalami …
Untungnya, video musik selesai benar hebat dan mendapatkan banyak pujian, aku hampir lupa tentang hal itu. LOL.

– Siapakah “Mona Lisa” dalam lagu ini?

GO: Lagu ini mewakili hasrat seorang pria untuk seorang wanita. “Mona Lisa” adalah singkatan untuk wanita dengan pesona misterius
yang tidak pernah dicapai dari seorang pria. Hal ini seperti satu-sisi mencintai yang tidak ada hubungannya kecuali menatap.
Lagu kami “Mona Lisa” dengan irama setelan Spanyol kasih sayang yang menyakitkan seorang pria untuk seorang wanita
dan ia menyatakan semua perasaan orang yang jatuh cinta tanpa harapan.

– Nah, bagaimana bila seorang wanita seperti “Mona Lisa” datang kepada Anda?

Seungho: Saya tidak pernah bertemu dengan saya Mona Lisa ku sebelumnya. LOL. Tapi suatu hari nanti ketika dia datang kepadaku, aku akan memeluknya dan tidak pernah membiarkan dia pergi!

G.O: aku tidak melihat Mona Lisa ku . Jika saya menemukan gadis yang ditakdirkan, aku tidak akan membiarkan dia pergi!

Joon: Pada saat itu juga Mona Lisa muncul, saya akan meminta dia untuk menikah! Ini sempurna kalau itu aku pertengahan tiga puluhan!

Cheondung: Dalam kasusku …, Aku akan meluangkan waktu untuk melihat dia untuk sementara dan kemudian menceritakan perasaanku.
Aku tidak ingin menjadi beban berat pada nya dengan terburu-buru.

Mir: Aku belum bertemu juga …! Seperti untuk saat ini, penggemar adalah Mona Lisa ku. Itu tidak bohong !

– Ada sebuah garis dalam lirik “keinginan lebih bergairah daripada matahari”.
Apakah Anda memiliki apa yang Anda inginkan sebanyak itu?

Joon: Otot! Aku membutuhkan mereka untuk menjaga citra maskulin, namun sulit menjaga latihan …

Cheondung: Saya akan senang jika lagu-lagu saya yang terdiri masuk ke album baru!
Saya berharap saya bisa menyanyi lebih baik dan penggemar akan menyanyikan lagu-lagu saya …
Bahkan imajinasi yang membuat saya bahagia!

G.O: Saya tertarik untuk menulis lagu juga. Saya ingin menulis banyak lagu untuk album berikutnya dan ingin penggemar untuk mendengarkannya.
Suatu hari nanti dalam waktu dekat … saya berharap itu akan terjadi.

Mir: Sesuatu yang Aku sangat ingin! Ini memenangi nomor satu di “MUSIK BANK”.
Tolong beri kami dukungan Anda!

Seungho: Mari kita lihat … saya datang dengan banyak ide saat aku bertanya tiba-tiba!
Saya pikir apa yang paling saya inginkan adalah menang pada program musik juga!
Saya benar-benar ingin menang dari dasar hati saya. LOL.

– Sejak debut Anda di Jepang pada Mei, Anda telah memenangkan tempat pertama di Oricon chart harian untuk terus menerus tiga hari
dan popularitas Anda meningkat di Jepang juga. Harap memberi pesan untuk penggemar Jepang
dan biarkan kami tahu tentang rencana kerja Anda di Jepang setelah ini.

G.O: Aku akan menjadi wakil untuk ini. LOL. Terima kasih banyak untuk mendukung kita sementara kita sedang bekerja di Korea!
Kami sekarang mempromosikan untuk album di Korea, tapi kami berencana untuk merilis single baru di Jepang pada bulan Oktober.
Saya berharap kami bisa melihat Anda kemudian! Silakan menunggu kami!

– Untuk mengakhiri, silakan beritahu kami tujuan Anda dan apa yang Anda mengejar dalam musik.

(Tidak disebutkan yang menjawab ini … Mungkin Seungho?)
Kami tidak ingin berakhir dengan menjadi grup idola populer. Kami ingin terus tumbuh sebagai musisi yang mencintai musik.
Ini adalah tujuan bersama dari anggota MBLAQ. Kami akan bekerja lebih keras untuk memberikan kembali kepada Anda
yang dengan baik hati melihat pada kami dan mengantisipasi kami!

-Sketsa Pemotretan-

01. Cantik-dols daya tarik berbeda MBLAQ ini? Kameramen meminta mereka untuk tersenyum sedikit lebih banyak,
kemudian Mir dan Joon menjawab dengan senyum besar!

02. Wawancara berlangsung saat pemotretan. “Kami sedang sibuk! Foto pengambilan gambarkemudian wawancara …! “
Anggota menjawab dengan sungguh-sungguh meskipun jadwal ketat!

03. “Harap tunggu sebentar! Menempatkan lipstik beberapa pada … “Para anggota pada latihan hingga tepat sebelum pengambilan gambar.Mereka makeup atau minum air saat berjalan.

04. Daya tarik karismatik Cheondung ini! Dia menatap ke kamera. Dia bertanya-tanya apa yang harus dilakukan dengan alat ini,
namun memutuskan untuk berdiri di sebelahnya dengan menyambar. Setelahnya, Cheondung menyesal dengan
melihat Joon mengangkat alat dan pemotretan dengan jantan … “Aku bisa melakukannya juga!”

05. pemotretan dilanjutkan! “Berapa lama … aku harus tetap memegang ini …?”

06. Sebelum syuting Cheondung sedang merapikan make up nya. Pada hari itu, penata rambut untuk MBLAQ tetap berjalan
gaya rambut untuk melihat para anggota dan make up. “Ini sangat panas tapi Seharusnya aku spare tidak ada upaya untuk foto keren …!”
Dengan dukungan nya, pemotretan berakhir dengan tidak ada masalah!

07. Joon giliranmu! Joon tampak cemas tentang bagaimana dia terlihat keren di foto.
“Di mana aku harus berdiri? Bagaimana? Apakah aku baik-baik saja? “

08. “Bagaimana dengan posisi ini? Ditegaskan dagu saya v-line! “

09. Joon mengangkat alat yang jauh lebih berat dari yang terlihat!
“Tidak apa-apa bagi saya! Cheondung, apakah Anda menonton? “

10. Untuk pertanyaan mengenai “Mona Lisa”, Seungho, GO dan Mir mempertimbangkan sambil tersenyum pahit.
“Apakah aku memiliki gadis seperti” Mona Lisa “dalam hidupku?”

11. Joon tiba-tiba menatap kamera saat wawancara.
“Ini adalah sopan santun memandang kamera ketika sedang difokuskan pada saya!”

Merjemahkan teks atau laman web

08. “How about this posture? Emphasized my chin’s v-line!” 09. Joon lifted up the tool which is much heavier than it looks! “It’s nothing to me! Cheondung, are you watching?” 10. For the question about own “Mona Lisa”, Seungho, G.O and Mir considering with bitter smiles. “Did I have a girl like “Mona Lisa” in my life?” 11. Joon suddenly stared at the camera while interview. “It’s an etiquette to look at the camera while it is focused on me!” 12. Taking a polaroid picture with five members together! “Oh, It’s embarrasing…!!” Joon was so cute smiling with hiding his mouth with his hand…!! Mir made peace sign next to Joon. Cheondung smiled brightly. Seungho and G.O looked so chic. Everyone was so cool! 13. Mir was checking his outfits before shooting! “This cape is the point isn’t it?” Mir’s clothing for that day was so original! It was outstanding among other members. He can wear any kind of clothes like a fashionista! 14. Seungho, Cheondung and G.O shooting masculine image photos. “This posture is for chic and manly image!” 15. “Mir! What would we do? We should look much cooler than others!” While waiting for their turn, Joon and Mir discussed about the concept. 16. “How about this? Honestly, today’s style is cool, don’t you think?” Mir asked Joon while shooting.

//

Ketikkan teks atau alamat situs web atau terjemahkan dokumen.

Terjemahan Inggris ke Bahasa Indonesia

12. Mengambil gambar polaroid dengan lima anggota bersama-sama!
“Oh, Ini memalukan …!” itu Joon sangat lucu tersenyum dengan menyembunyikan mulutnya dengan tangannya …!
Mir membuat ketenangan tanda di sebelah Joon. Cheondung tersenyum cerah. Seungho dan G.O tampak begitu cantik
Semua orang sangat keren!

13. Mir sedang memeriksa pakaian sebelum pemotretan! “Ini mantel intinya bukan?”
busana Mir untuk hari yang begitu asli! Itu luar biasa di antara anggota lainnya.
Dia bisa memakai segala jenis pakaian seperti fashionista!

14. Seungho, Cheondung dan GO Pemotretan citra maskulin.
“Postur ini untuk gambar mewah dan jantan!”

15. “Mir! Apa yang akan kita lakukan? Kita harus terlihat keren dari yang lainnya! “
Sementara menunggu giliran, Joon dan Mir membahas tentang konsep tersebut.

16. “Bagaimana dengan ini? Jujur saja, gaya hari ini keren, kan? “
Mir ditanya Joon saat pemotretan.

Translator : yuka1226 @ AbsoluteMBLAQ + Ratii@FTIBLAQ and Tan@FTIBLAQ (INDO TRANS)

Your appreciation please....

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s