FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

[IDN+ENG Trans] Noh Hong Chul’s Best Friend INTERVIEW

Indonesian Trans

Pesan Penggemar: Jaejin, rambut pirang benar-benar tampan, kamu pasti sangat senang?
Jaejin: Aku benar-benar menyukainya, tapi sekarang para penggemar mengatakan tampak seperti rerumputan.
Noh Hong Chul: Ya, tapi bagaimanapun kamu telah sering kali mewarnainya, itu pasti benar-benar rusak.
Jaejin: Yap.

Pesan penggemar: jadwal FTIsland begitu sibuk, apakah kalian belum makan malam?
Semua: Belum .. masih belum makan TT.TT
Noh: Kapan terakhir kalian makan?
Semua: jam 2.
Noh: Aiyo, apa yang harus dilakukan? Sekarang sudah jam 9. Apa yang kalian ingin makan setelah acara ini berakhir?
Semua: sup Ayam, iga, sup miso, daging sapi …
Hongki: Shabu Shabu!
Semua: Ooh~~~~ Shabu Shabu~~~~

Hongki: Kali ini kami juga mengadakan tur konser di Jepang. Karena kami adalah sebuah band, band-band Jepang tampaknya naik bus tur sambil mempromosikan album mereka di seluruh negeri. Kami tidak banyak tampil di TV, jadi kami juga seperti itu, biasanya mengadakan tur selama promosi. Seperti tahun lalu kami menggelar konser dengan sekitar 6000 orang. Kali ini sekitar 1 minggu 2 hari.
Jaejin: Yo!

Noh: Bagaimana mengatakan FT Island dalam bahasa Jepang, aku penasaran?
Hongki: Ai Ip Ti Ai Lan De
Noh: Apa julukan para anggota yang telah diberikan oleh para penggemar?
Jaejin: Punya Hongki oppa!
Hongki: Aku Hongstar
Noh: Hongstar?? Panggilanmu itu juga di Jepang? Wah~ yang lain tidak punya?
Minhwan: Aku Minari~
Jaejin: Itu  akan menjadi Minhwan-yi, mengatakan lebih cepat maka akan ….
Hongki: Minari Minari ~~
Noh: Oh sangat cute ~
Noh: Jonghun tidak punya?
Jaejin: *pinyin* Zhōng ēn ~zhōng ēn~
Hongki: Seunghyun adalah Cheng Hiong paling sulit (pengucapan Hiong mirip hyung)
Noh: Jaejin?
Jaejin: Punyaku adalah *pinyin* Zài jǐn~ penggemar Jepang memanggilku begitu
Noh: Jadi lalu apa level bahasa Jepang kalian?
Hongki: Ini adalah di tingkat yang kemana pun kau pergi, atau jika kau sendirian kau tidak akan mati^^
Noh: Wah mengagumkan

Noh: Ada sebuah lagu yang berjudul “I Want to Have you” siapa yang ingin kalian miliki ….?
Semua: Eh ~ ~ haha hehe
Pesan penggemar: Hongki oppa, Performa ini benar setelah “Love You,” Aku benar-benar menyukainya~ setelah menonton itu aku tidak sedih TT.TT
Hongki: Ini adalah “I Wanna Have You” performa, 4 anggota lain tidak menyukaiku, mereka bahkan tidak ingin melihat aku, dan aku masih bernyanyi kepada mereka
Hongki & Jaejin bernyanyi: Ini setelah berpura-pura untuk mabuk uh, setelah mabuk
Seunghyun: Ini adalah kisah Hongki
Jaejin: oh ~~~
Hongki: Mengapa kalian seperti ini ah> <(cara bertingkah)

(Hello Hello Live)

Pesan Penggemar: Ini pasti CD! Tidak bisa percaya bahwa ini adalah live!
Hongki: Benar ini CD! Kami tidak bernyanyi live!
Jaejin: Ini CD ….
Noh: Kalian bernyanyi live di radio, ini adalah titik yang harus kita tunjukkan.

Pesan Penggemar: Saat ini aku kesepian, bersenandung Americano, itu benar-benar cocok untuk adegan sekarang ini.
Hongki (menyanyi): Americano~ (lagu populer dari kelompok 10 cm)
Noh: Semua orang menyukai kopi?
Hongki: Akhir-akhir ini aku diet, aku hanya minum Americano
Jonghun: aku suka kopi
Noh: suka kopi jenis apa?
Jonghun: Yang dari mesin penjual
Semua: Oh! Kopi dari vending mesin, sangat lezat
Jonghun: Setelah makan, kita pergi minum lagi
Hongki: Oh~~ Lebih baik sambil makan es krim
Noh: Bagaimana dengan anggota lain?
Seunghyun: aku tidak tahu banyak tentang nama-nama kopi, tapi akan ada kopi yang pada saat di restoran dekat kursi
Noh: Oh~ itu lezat juga~
Seunghyun: Ya!
Noh: Jaejin?
Jaejin: Saat ini aku suka minum kopi instan tersebut. Hanya menempatkan sedikit air, mereka salah satu yang kuat
Hongki: Jaejin membuatnya benar-benar kuat
Noh: Minhwan-shi?
Minhwan: aku tidak terlalu suka kopi, jadi aku tidak meminumnya
Noh: Lalu apa yang kamu suka?
Minhwan: Minuman seperti
Noh: minuman bersoda?
Minhwan: Ya, hampir
Hongki: ayam goreng, dia paling menyukai ayam goreng. Dia suka seperti orang gila
Minhwan: Setiap minggu yang aku harus makan setidaknya sekali atau dua kali.

Noh: Aku pernah mendengar bahwa FT Island tampil di Nippon Budokan? Untuk seniman Jepang, Nippon Budokan adalah seperti panggung impian, besar dan sejarah. Pada tingkat ini, kepercayaan semua orang mungkin akan lebih di beberapa titik? Siapa yang lebih percaya diri dalam anggota?
Seunghyun: Jujur, Hongki biasanya di atas satu dengan lelucon
Hongki: Ah aku berkata aku akan berubah
Seunghyun: Uhn karena dia bilang dia akan berubah, sekarang dia tidak berlebihan
Noh: Ah perubahan bagi karakter
Hongki: aku masih memiliki keyakinan. Bagaimana mengatakannya .. karena banyak memiliki banyak up & down, golongan darah AB ~ hehe karena karakter semacam ini, banyak kali orang disekitarku terluka. Uhn, jadi sekarang aku merasa seperti “ah aku harus berubah”
Noh: Uhn ….. emosional up & down, apa saat yang membuat kamu ingin berubah?
Hongki: Itu ketika anggota harus berurusan dengan up & down ku.
Seunghyun: Kali ini, Hongki syuting sebuah drama jepang, selama dua bulan dia sendirian, itu pasti melelahkan
Noh: Ah pasti benar-benar kesepian TT.TT
Hongki: 4 tahun yang lalu, kami tinggal di Jepang selama sekitar 3, 4 bulan. Waktu itu karena aku, kami kembali lebih awal, aku sangat rindu aku tidak bisa banyak berbuat apa-apa. Sekarang sudah satu tahun atau lebih, lebih baik dari sebelumnya. Hanya saja aku tinggal sendiri untuk waktu yang sangat lama, bahwa aku cenderung banyak berpikir, tidak bisa tidur. Jadi sekarang aku hanya ingin berubah, dan aku akan merasa lebih baik.

Pesan Penggemar (dibaca oleh Minhwan): Aku suka FT Island karena Minhwan oppa. Tapi sekarang aku benar-benar suka mereka. Tolong beri banyak dukungan hwaiting ~!
Noh: Bagaimana perasaan kalian?
Minhwan: Ketika aku masih kecil, impianku adalah menjadi seseorang yang dapat memberikan nutrisi lain. (aku pikir dia maksud adalah untuk menjadi seseorang yang peduli bagi orang lain). Aku mengagumi nuna pembuat acara TV, aku telah memikirkan untuk menjadi seperti mereka. Saat mendengar dari penggemar seperti ini membuatku bahagia.

Pesan Penggemar (dibaca oleh Jaejin): cara Jaejin Oppa kami tentang merawat rambut pirang, tolong katakan padaku, tolong
Noh: Jadi berapa kali Jaejin-sshi diwarnai rambutnya?
Jaejin: ini adalah pertama kalinya aku diwarnai pirang, pudar 4 kali, diwarnai 5 kali, toh, itu hanya mengulang-ulang.
Noh: kamu harus berhati-hati. Akan ada masalah dengan kandung kemih jika sudah seperti ini untuk waktu yang lama.
Semua: Tidak bisa seperti ini, tidak bisa seperti ini
Noh: Itulah kata-kata seorang pakar, jadi sepertinya tidak ada masalah?
Jonghun: hahaha~
Jaejin: Aku sangat sehat!
Noh: Berapa kali kamu pergi ke toilet?
Jaejin: 2, 3 kali
Hongki: Apakah bukan 6, 7 kali?
Jaejin: Ah mengatakan seperti ini tampak seperti 6 kali
Jonghun: hahhahahahahah
Jaejin: Ah aku harus mengatakannya
Noh: Tentu saja, penggemarmu khawatir, kan?
Seunghyun: Bukankah itu 9 kali?
Unknown: pffft
Jaejin: Aish, Seunghyun-sshi, kamu ingin dimarahi

Pesan Penggemar (dibaca oleh Jonghun): Apakah ada seorang pemimpin tim yang disiplin? Seseorang paling kuat?
Jonghun: Pertama, jelas Hongki adalah yang kuat. Seorang pemimpin tim disiplin …
Hongki: itu Jonghun
Jonghun: Hanya menonton satu sama lain
Hongki: Akhir-akhir ini Jonghun sudah jujur
Jaejin: Ya dia (Hongki interupsi)
Hongki: Karena akhir-akhir ini kami ingin menjauh dari gambar aslinya … itu sebabnya dia begitu bagus untuk dongsaeng (donsaeng? adki dalam bahasa korea)

(menyanyikan lagu confession live)

Pendengar 1: Aku 29 tahun, aku benar-benar mencintai lagu ini TT TT
Pendengar 2: Apa nama lagu ini? mengagumkan!
Noh: Pernahkah kalian berpikir tentang umpan balik semacam ini?
Jonghun: Pertama-tama, lagu ini lebih sederhana. Ini tidak seperti irama yang sulit, gaya rock yang kuat, yang terbaik untuk menyanyikan lagu ini ketika tenang dan tanpa beban.
Noh: Karena kalian menekankan gaya jantan, aku pikir kekuatan musik rock adalah mudah
Jonghun: Di Jepang, kami membuat berbagai jenis musik … itu hanya di Korea, tidak ada banyak budaya musik, itulah mengapa ketenangan dan keheningan adalah bagus.

Penggemar: Aku pernah mendengar dari CB bahwa ada api di asrama, tidak terluka kan? Apa yang terjadi, bisa kalian ceritakan? (Tidak tahu siapa yang tertawa)
Jonghun: ini tidak harus menjadi sesuatu yang lucu, kan? Hari itu aku benar-benar sedih, menerima dampak yang sangat besar. Waktu itu aku berada di ruang tamu duduk & bermain di komputer, tapi aku tidak benar-benar ingat, sepertinya kami menyalakan lilin.
Hongki: Lilin, awalnya dia suka lilin
Jonghun: Aku sangat suka wangi tapi kemudian semua orang lupa, itu benar-benar menyala sepanjang waktu
Jaejin: Jadi kemudian ketika kami mulai membersihkan, mulai api besar
Hongki: Itu bukan lilin besar, hanya kecil
Noh: Tapi waktu itu berita mengatakan bahwa layar monitor kepanasan?
Jonghun: berita itu menulis bahwa sebelum investigasi
Noh: Jadi seluruh ruangan terbakar?
Hongki: semua terbakar, instrumen, komputer semua terbakar
Jonghun: Uhn, jadi kemudian [kita / aku] menderita untuk sementara setelah itu
Noh: Siapa yang ada kemudian?
Minhwan: Semua orang kecuali Hongki hyung
Hongki: Mereka semua Babo (bodoh)
Jaejin: Waktu itu tidak ada yang tahu ada api, itu ketika seseorang di luar mengatakan untuk keluar, saya / kami / benar-benar terkejut
Minhwan: Badan agak telanjang – tidak bisa benar-benar memakai apa-apa
Jonghun: Pada saat itu, kepalaku terasa kosong
Hongki: manajer hyung kami, mengambil paspor, dompet, ponsel dan berlari keluar
Semua: hahaha
Noh: Bagaimana dengan anggota lain?
Jonghun: Aku benar-benar khawatir tentang gitar di ruangan, dan juga ada reptil dalam
Hongki: Uhn, kadal nya
Noh: Apakah mereka diselamatkan?
Jonghun: Ne, mereka diselamatkan TT TT
Noh: Ah ~ mereka juga hidup!
semua: hahahaha
Noh: Minhwan?
Minhwan: aku sedang tidur di dalam ruangan, manajer hyung tiba-tiba membangunkan aku. Sebenarnya aku tipe orang yang tidur telanjang, jadi aku hanya celanaku
Noh: Sesuatu yang besar terjadi
Minhwan: Waktu itu aku / kami hanya langsung luar, tidak ambil apa-apa karena itu berbahaya
Noh: Jaejin?
Jaejin: Untungnya, api berasal dari kamar Jonghun hyung. Ini dimulai ketika dia kepanasan membuat beberapa suara, situasi berbahaya ..
Noh: Bagaimana Seunghyun kita?
Seunghyun: Selama waktu itu kami sedang mencari air untuk memadamkan api, tapi kemudian mereka menemukan elektronik air …
Semua: Oh ~ ~ seperti film ahhahahaha
Noh: Ah kalian .. dapat melihat kepribadian kalian dengan cara bagaimana kalian bertindak. Minhwan kita paling peduli tentang dirinya, Jaejin dan Seunghyun adalah anggota jadi semua orang harap berhati-hati dengan api

Pendengar: Kalian tidak akan sedih karena film Dewasa hilang, kan?
Hongki: Jonghun memiliki kebiasaan, dia tidak akan menggunakan komputer sendiri untuk men-download film Dewasa! Dia akan menggunakan komputerku! Aku berada di Jepang, setelah kebakaran, semuanya hilang kan, jadi sejak dia menggunakan komputerku…
Jonghun: Apa yang kau katakan!
Semua: HAHAHAHHAHAHAHAHA
Hongki: Jadi kemudian aku di Jepang kan, aku tidak melihat mereka untuk waktu yang lama. Setelah aku kembali dan membuka komputerku (OO) semua ini ..
Semua: HAHAHHAHAHAHAHHA

Noh: Di sana apa yang ingin kalian dengar? Apa yang akan kalian ingin minta?
Hongki: Tok Tok
Semua: Mighty Mouth~
Noh: Kalian benar-benar dekat dengan mereka kan
Hongki: Ne~ Dekat dengan Sangchu hyung dan Shorry hyung
Noh: Jadi anggota juga menyukai lagu tersebut?
Semua: suka suka
Noh: Oh~ kemudian datang berikutnya adalah lagu ini

Penggemar: Hongki Oppa, kau tidak membeli minuman untuk para penggemar, kamu adalah oppa, apakah ada alasan bagi kamu untuk melakukan itu?
Hongki: Kemarin kami sedang rekaman di Music Core, banyak penggemar datang. Waktu itu aku bertanya jika mereka lapar dan mereka mengatakan iya. aku bilang kalau kalian bekerja keras untuk mendukung, aku akan membeli sesuatu untuk diminum. Karena saat itu kami sudah makan, aku merasa sedih untuk mereka yang mendukung dengan perut kosong. Jadi aku menggunakan penyisihan 30 Won ku yang baru saja kudapat dan membelikan mereka minuman. Kemudian orang-orang hari ini bertanya mengapa aku tidak membeli apapun untuk mereka. Hari ini kami tidak makan~ jadi kami sama seperti mereka, jadi ahahahha^^

Penggemar: comeback Korea, kalian memberikan perhatian khusus pada junior?
Jaejin: Minhwan kamu mengucapkan kata-kata jujur
Minhwan: Dari grup baru, A Pink ….
Semua: Oh~~ Ah~~
Noh: siapa yang paling kau sukai dari mereka?
Minhwan: Bomi-sshi ….
Jonghun: Di rumah terus-menerus berkata “~Bomi Bomi~”
Minhwan: Itu … dia benar-benar baik
Semua: Oh ~ ~ ~ ~
Hongki: Katakan sesuatu untuk Bomi-sshi
Noh: Belum lama ini, A Pink datang ke Chinhan Chingu kami, bagaimana? Apakah musik harus lebih lembut?
Minhwan: Bomi-sshi kami, uhn karena dia lebih muda dariku… Bomi ah, hi, aku Minhwan Oppa^^ (semua orang tertawa) kamu mungkin tidak tahu bahwa aku memperhatikan / mengagumimu, jika kita melihat satu sama lain, aku berharap aku bisa tersenyum dan saling menyapa, ^^ bye bye
Noh: Sekarang kamu tidak bisa tersenyum dan menyapa?
Minhwan: Ah aku tidak bisa melihatnya. Belum lama ini, aku pernah melihatnya tapi tidak bisa menyapa
Hongki: Setiap hari ketika dia berpikir tentang dirinya, dia akan mengatakan dia ingin merawatnya seperti adiknya, ingin membantu kalau ada kesulitan
Noh: Bagaimana dengan anggota lain?
Jonghun: bukankahJaejin memiliki satu?
Hongki: Siapa? Siapa?
Semua: (bersenandung untuk Miss A Breath) Hahahahah ~
Jaejin: Ah … aku … aku suka Miss A, aku benar-benar penggemar mereka
Noh: Siapa yang siapa?
Jaejin: Suzy ….
Noh: Apa yang kamu sukai dari Suzy?
Jaejin: Ini .. dia tipe idealku> <
Noh: Kalau begitu mari kita mengatakan sesuatu kepada Suzy ~ GO
Jaejin: Hi, aku Lee Jaejin FT Island. aku penggemarmu, akan lebih baik untuk menyapamu ketika aku bertemu kamu^^ Terima kasih
Semua: ahahaha ~
Jaejin: Aiyah, memalukan!
Noh: Harapan kalian akan memiliki akhir yang bagus / hasil XDDDDD
Semua: akhir yang bagus ahahhah!!

English:

Fan’s message: Jaejin, blond hair is really handsome, you must be very pleased?
Jaejin: I really liked it, but right now the fans said it looks like grass.
Noh Hong Chul: Yeah, but anyhow you’ve dyed it so many times, it must be really damaged.
Jaejin: Yeah.

Fan’s Message: FTIsland’s schedule is so busy, did you guys eat dinner yet?
All: Not yet.. still haven’t eaten yet TT.TT
Noh: When was the last meal you ate?
All: 2 o’clock.
Noh: Aiyo, what to do? Right now is already 9PM. What would you like to eat after its over?
All: Chicken soup, spareribs, miso soup, beef…
Hongki: Shabu Shabu!
All: Ooh~~~~Shabu Shabu~~~~

Hongki: This time we also held a tour concert in Japan. Because we are a band, Japanese bands seems to ride in bus tour while promoting their album around the country. We don’t go on TV that much, so we are also like that, usually hold tour during promotions. Like last year we held a concert with about 6000 people. This time its around 1 week 2 days.
Jaejin: YO!

Noh: How do you say FT Island in Japanese, I’m curious?
Hongki: Ai Ip Ti Ai Lan De
Noh: What nicknames does the members have given by the fans?
Jaejin: Got Hongki oppa!
Hongki: I am Hongstar
Noh: Hongstar?? Call you that too in Japan?? Wah~Others don’t have any?
Minhwan: I am Celery~
Jaejin: It was suppose to be Minhwan-yi, say it faster then it will be….
Hongki: Celery~celery~
Noh: Oh so cute~
Noh: Jonghun doesn’t have one?
Jaejin: *pinyin* Zhōng ēn ~zhōng ēn~
Hongki: Seunghyun’s the hardest cheng hiong (hiong sounds simliar to hyung)
Noh: Jaejin?
Jaejin: Mine is *pinyin* Zài jǐn~ Japanese fans call me that
Noh: So then what is your guys’ Japanese level?
Hongki: It is at the level that where ever you go, or if you’re by yourself you will not die^^
Noh: Wah awesome

Noh: There’s a song called “I Want to Have you” who do you want to have….?
All: Eh~~ hehe haha
Fan’s message: Hongki oppa, this performance is right after “Love You,” I absolutely loved it~after watching it I’m not sad TT.TT
Hongki: This is “I Want to Have You” performance, the other 4 members dislike me, they don’t even want to look at me, and I still sing to them
Hongki & Jaejin singing: It’s after pretending to be drunk uh, drunk after
Seunghyun: This is Hongki’s story
Jaejin: oh~~~
Hongki: Why are you guys like this ah >< (flighty way)

(Hello Hello Live)

Fan’s message: This must be the CD! Cannot believe that this is live!
Hongki: Correct this is the CD! We didn’t sing live!
Jaejin: It’s the CD….
Noh: You sing live on the radio, this is the point that we should point out.

Fan’s message: Currently I am lonely humming to Americano, it really fits the scene right now.
Hongki (singing): Americano~(popular song of the group 10CM)
Noh: Everybody likes coffee?
Hongki: Lately I’ve been dieting, I only drink Americano
Jonghun: I like coffee
Noh: Like what kind of coffee?
Jonghun: The one from the vending machine
All: Oh! Coffee from vending machine, very delicious
Jonghun: After eating, we coud go drink again
Hongki: Oh~~ It’s best while eating ice cream
Noh: What about the other members?
Seunghyun: I don’t know much about the coffee names, but there would be those coffee at those restaurants near the seats
Noh: Oh~ those are delicious too~
Seunghyun: Yeah!!
Noh: Jaejin?
Jaejin: Currently I like to drink those instant coffee. Just put little water, those strong ones
Hongki: Jaejin made it really strong
Noh: Minhwan-shi?
Minhwan: I don’t like coffee that much, so I don’t drink it
Noh: Then what do you like?
Minhwan: Beverage like
Noh: Carbonated beverages?
Minhwan: Yeah, almost
Hongki: Fried chicken, he especially loves fried chicken. He likes it like crazy
Minhwan: Every one week I have to eat at least once or twice.

Noh: I’ve heard that FT Island is performing at the Nippon Budokan? To Japanese artists, the Nippon Budokan is like a dream stage, huge and historical. At this level, everyone’s confidence will probably be over at some point? Who is over confident within the members?
Seunghyun: Honestly, Hongki is usually the over one with jokes
Hongki: Ah I said I would change
Seunghyun: Uhn because he said he’s going to change, right now he’s not that over
Noh: Ah change for character
Hongki: I still have confidence. How to say it.. because I have a lot of ups & downs, (-R)AB type~ hehe because of this kind of character, a lot of times people around me get hurt. Uhn, so now I feel like “ah I should change”
Noh: Uhn….. emotional ups & downs, what was the moment that made you want to change?
Hongki: It’s when the members have to deal with my ups & downs.
Seunghyun: This time, Hongki is filming a Japanese drama, for two months he has been by himself, it must be exhausting
Noh: Ah that must be really lonely TT.TT
Hongki: 4 years ago, we stayed in Japan for about 3, 4 months. That time it was because of me that we returned early, I was very homesick I couldn’t do anything much. Now it’s been a year or so, it was better than before. It’s just that I stayed by myself for a really long time, that I tend to think a lot, couldn’t seelp. So now I just want to change, and I would feel better.

Fan’s message (read by Minhwan): I like FT Island because of Minhwan oppa. But now I really like them. Please give lots of support~hwaiting!
Noh: How do you feel?
Minhwan: When I was little, my dream was to become someone who can give others nutritions. (I think he meant to be someone who cares for others). I admired those noona creators of the TV shows, I have thought about becoming like them. Right now hearing from the fans like this makes me happy.

Fan’s message (read by Jaejin): Our Jaejin oppa’s method of caring for blond hair, please tell me, please
Noh: So then how many times have Jaejin-sshi dyed his hair?
Jaejin: this is the first time I dyed it blond, faded 4 times, dyed it 5 times, anyway, it just repeats.
Noh: You need to be careful. There would be problems with the bladder if it’s been like this for a long time.
All: Can’t be like this, can’t be like this
Noh: That’s what an expert said, so then it looks like there’s no problems?
Jonghun: hahaha~
Jaejin: I’m very healthy!
Noh: How many times have you went to the restroom?
Jaejin: 2, 3 times
Hongki: Wasn’t it 6, 7 times?
Jaejin: Ah saying it like this seems like 6 times
Jonghun: hahhahahahahah
Jaejin: Ah do I have to say it
Noh: Of course, your fans are worried right?
Seunghyun: Isn’t it 9 times?
Unknown: pffft
Jaejin: aish, Seunghyun-sshi, you want to get yelled at

Fan’s message (read by Jonghun): Is there a discipline team leader? Someone especially strong?
Jonghun: First, obviously Hongki is the strong one. A discipline team leader…
Hongki: it’s Jonghun
Jonghun: Just watching each other
Hongki: Lately Jonghun’s been honest
Jaejin: Yeah he’s (Hongki interrupts)
Hongki: Because lately we want to get away from the original image… that’s why he’s being so nice to the younger brothers (donsaeng? little brother in korean)

(Sang confession live)

Listener 1: I am a 29 years old noon, I really love this song TT TT
Listener 2: What is the name of this song? It’s awesome!
Noh: Have you guys thought about this sort of feedback?
Jonghun: First of all, this song is more simple. It’s not like those difficult rhythm, strong rock style, it’s best to sing this song when it’s quiet and without burden.
Noh: Because you guys are emphasizing the manly style, I thought those strong rock music is easy
Jonghun: In Japan, we are making different types of music… it’s only in Korea, there isn’t much music culture, thats why this calmness and quietness is nice.

Fan: I’ve heard from CB that there was a fire in the dorm, didn’t get hurt right? What happened, can you tell us? ( don’t know who laughed)
Jonghun: This shouldn’t be something funny right? That day I was really down, received a huge impact. That time I was in the living room sitting & playing on the computer, but I don’t really remembered, looks like we lit the candle.
Hongki: Candle, he originally likes candles
Jonghun: I really like the fragrance but then everyone forgot, it was actually lit the whole time
Jaejin: So then when we started cleaning up, it started a huge fire
Hongki: It’s not those big candles, just the small ones
Noh: But that time the news said that the monitor display overheated?
Jonghun: The news wrote that before the investigation
Noh: So then the whole room was burnt?
Hongki: Its all burnt, the instruments, computers are all burnt
Jonghun: Uhn, so then [we/I] suffered for a while after that
Noh: Who was there then?
Minhwan: Everybody except Hongki hyung
Hongki: They are all *babo* (fool, stupid)
Jaejin: That time no one knew there was a fire, it’s when someone outside said to come out, I/we was/were really surprised
Minhwan: Body was somewhat naked — couldn’t really wear anything
Jonghun: At that moment, my head felt blank
Hongki: Our manager hyung, took the passport, wallet, cell phone and ran outside
All: hahaha
Noh: What about the other members?
Jonghun: I was really worried about the guitar in the room, and also there’s a reptile inside
Hongki: Uhn, his lizard
Noh: Was it rescued?
Jonghun: Neh, It was rescued TT TT
Noh: Ah~ it’s also a life ah!
All: hahahaha
Noh: Minhwan?
Minhwan: I was sleeping inside the room, manager hyung suddenly woke me up. Actually I’m those type who sleeps naked, so I just have my underpants
Noh: Something big happened
Minhwan: That time I/we just went straight outside, didn’t grab anything because it was dangerous
Noh: Jaejin?
Jaejin: Fortunately, the fire came from Jonghun hyung’s room. It started whent he heat made some noise, this dangerous situation..
Noh: What about our Seunghyun?
Seunghyun: During that time we were looking for water to put out the fire, but then those electronics met water…
All: Oh~~ like movies ahhahahaha
Noh: Ah you guys.. can see your personality by the way how you guys act. Our Minhwan cares most about himself, Jaejin and Seunghyun are the members so everyone please be careful with fire

Listener: You guys wouldn’t be sad because the Adult movies are gone right?
Hongki: Jonghun has a habit, he would not use his own computer to download Adult movies! He would use my computer!! I was in Japan, after the fire, everythings gone right, so then ever since he’s using my computer…
Jonghun: What are you saying!!
All: HAHAHAHHAHAHAHAH
Hongki: So then I was in Japan right, I haven’t seen them for a long time. Once I came back and opened my computer (O.O) all these are..
All: HAHAHHAHAHAHAHHA

Noh: Right there what would you like to hear? What would you want to request?
Hongki: Tok Tok
All: Mighty Mouth~
Noh: You guys are really close to them right
Hongki: Neh~ Close to Sangchu hyung and Shorry hyung
Noh: So then the members also like the song?
All: love it love it
Noh: Oh then coming up next is this song

Fan: Hongki oppa, didn’t you buy some beverages for the fans, you are an oppa, is there a reason for you to do that?
Hongki: Yesterday we were recording in the music center, many fans came. I asked them that time if they were hungry and they said they were. I said if you guys worked hard to support, I will buy you something to drink. Because that time we already ate, I felt bad for them who’s supporting with an empty stomach. So I used the 30 Won allowance I just got and bought them drinks. Then today people asked me why I didn’t buy any for them. Today we didn’t eat~ so we’re the same like them, so ahahahha ^^

Fan: Korean comeback, do you guys pay special attention to the juniors?
Jaejin: Minhwan you say the honest words
Minhwan: From the new group, A Pink….
All: Oh~~ Ah~~
Noh: Who do you like the most from them?
Minhwan: Bomi-sshi…. (Yoon Bomi, dancer in A Pink)
Jonghun: At home keeps saying “Bomi~Bomi”
Minhwan: It’s… she’s really nice
All: Oh~~~~
Hongki: Say something to Bomi-sshi then pft
Noh: Not long ago, A Pink came to our Chinhan Chingu, how is it? Does the music need to be softer?
Minhwan: Our Bomi-sshi, uhn because she’s younger than me… Bomi ah, hi, I am Minhwan oppa ^^ (everyone giggled) you probably don’t know that I pay attention to/admire you, if we see each other, I hope I can smile and greet each other, bye bye ^^
Noh: Right now you can’t smile and greet?
Minhwan: Ah I can’t look at her. Not long ago, I’ve seen her but couldn’t greet
Hongki: Everyday when he thinks about her, he would say he want to care for her like his little sister, wanted to help her if there’s difficulties
Noh: What about the other members?
Jonghun: Doesn’t Jaejin have one?
Hongki: Who? Who?
All: (humming to Miss A’s Breath) Hahahahah~
Jaejin: Ah… Me… I like Miss A, I am really their fan
Noh: Who who who?
Jaejin: Suzy….
Noh: What do you like about Suzy?
Jaejin: It’s.. my ideal type style ><
Noh: Then let’s say something to Suzy~ GO
Jaejin: Hi, I’m FT Island’s Lee Jaejin. I am your fan, it would be nice to greet you when I meet you^^ Thank you
All: ahahaha~
Jaejin: Aiyah, its embarassing!!!
Noh: Hope you guys will have a nice ending/result XDDDDD
All: A nice ending ahahhah!!

 
Source: Noh Hong Chuls’ Best Friend Radio Interview
Korean to Chinese Translation: ellenzhou45@Naver
Chinese to English Translation: jennijenjen9@Silh0uette
English to Indonesian Translation: LiaHongki@primindo

Your appreciation please....

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s