FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

[INTERVIEW] FTIsland – PATi PATi July 2011 Issue – Q&A (IDN+ENG Trans)

Indonesian Translation:

T: Apa yang akan kamu ingin lakukan jika kamu bisa menjadi Jonghun selama sehari?
Hongki: Aku ingin menulis lagu.
Jaejin: Memasang kerah anjing pada hewan peliharaan, kura-kura dan jogging dengan itu.
Minhwan: Bermain gitar di ruang latihan.
Seunghyun: Aku ingin berjalan di jalanan dengan telanjang dibagian atas tubuhku.

T: Jika kamu bisa menjadi Hongki?
Jonghun: Mengatakan apapun yang terlintas dalam pikiranku.
Jaejin: Menyatakan bahwa “Jaejin adalah yang paling tampan di FT” di depan aktris yang bekerja pada drama yang sama. (tersenyum malu-malu)
Minhwan: Pergi untuk perjalanan dengan mobil tercinta Hongki hyung. Memakai pakaiannya.
Seunghyun: Aku ingin menyanyikan lirik yang salah dan membuat banyak kesalahan di atas panggung.

T: Jika kamu bisa menjadi Jaejin?
Jonghun: Pertama-tama aku ingin stabil turun. (Tertawa)
Hongki: Tampilkan aegyo untuk hyung-hyung nya.
Minhwan: Aku ingin makan makanan lezat.
Seunghyun: Aku ingin memberikan bass ke penggemar sebagai hadiah.

T: Jika kamu bisa menjadi Minhwan?
Jonghun: Pertama, mengisi perutku dan kemudian mengurangi tekanan melalui bermain drum.
Hongki: Aku ingin mencoba dan melihat jumlah ayam goreng yang benar-benar bisa dia makan.
Jaejin: Menolak dorongan yang kuat untuk makan sesuatu yang aku ingin makan.
Seunghyun: Cepat untuk sehari.

T: Jika kamu bisa menjadi Seunghyun?
Jonghun: Aku ingin berubah dan menjadi seseorang yang akan lebih mampu membuat orang tertawa dibandingkan dengan Seunghyun saat ini.
Hongki: Aku tidak ingin menjadi dia.
Jaejin: Tampilkan aegyo untuk hyung-hyung nya.
Minhwan: Latihan untuk sepanjang hari. Setelah itu, Aku ingin mengatakan “Goodnight”. Hanya saja seperti Seunghyun saat ini ~

English Translation:

Q: What would you want to do if you could become Jonghun for a day?
Hongki:
I want to compose songs.
Jaejin: Put a dog collar on the pet tortoise and jog with it.
Minhwan: Play guitar in the practice room.
Seunghyun: I want to walk on the streets with my upper body naked.

Q: If you could become Hongki?
Jonghun:
Say whatever that comes to my mind.
Jaejin: Declare that “Jaejin is the most handsome in FT” in front of actresses working on the same drama. (Smiling shyly)
Minhwan: Go for a ride with Hongki hyung’s beloved car. Wear his clothes.
Seunghyun: I want to sing the wrong lyrics and make lots of mistakes on stage.

Q: If you could become Jaejin?
Jonghun: I would first want to stable down. (Laughs)
Hongki: Show aegyo to his hyungs.
Minhwan: I want to eat delicious food.
Seunghyun: I want to give the bass to a fan as a gift.

Q: If you could become Minhwan?
Jonghun: Firstly, fill up my stomach and then relieve pressure through playing drums.
Hongki: I want to try and see the amount of fried chicken that he can actually eat.
Jaejin: Resist the strong urge to eat something that I want to eat.
Seunghyun: Fast for a day.

Q: If you could become Seunghyun?
Jonghun: I want to change and become someone who will be more able to make people laugh as compared to the current Seunghyun.
Hongki: I do not want to become him.
Jaejin: Show aegyo to his hyungs.
Minhwan: Exercise for the whole day. After that, I want to say “Goodnight”. It’s just like the current Seunghyun~

Source: PaTi PaTi Magazine
Japanese to Chinese Translations: Scorpion_Bao @ Weibo
Chinese to English Translations: multiplylove @ Silh0uette

English to Indonesian Translation: LiaHongki @ primindo

Your appreciation please....

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s