FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

[IDN+ENG Trans] Jaejin’s message from Official Daum Cafe

[이재진] 키키

조회 1189 |추천 25 |2011.06.09. 12:17

난 참 멍청해요

일본 다녀와서 공카에 글쓴다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

생각하고 있었는데

어젠 들어와서 사진과 영상만 보고 나오고

오늘 아침에도 써야지 해놓고 ㅋㅋㅋ

공연할거 리스트정리 하느라 정신놓고

 

지금 엠카 사전녹화 끝나고 집에 잠시왔는데

컴퓨터 앞에서 멍때리고 있는 순간

글 안쓴게 생각나서…;

 

늦어서 미안해요 ㅋ_ㅋ

 

여러분 벌써 4년이 되었습니다 년차로는 5년이구요..ㅠ_ㅠ

참 지금 박미난과 송청쉔은 20살인데

정말 우린 얼마나 어렸던걸까요

그리고 우리 프리들도 얼마나 어렸던 걸까요!

하하하하 정말 서로 커가는 그런 모습들이 너무 좋습니다

우리들은 FT 나름대로 우리가 해야할일들을

그리고 여러분은 정말 고맙게도

FT를 잊지않고 사랑해주시는… 그 모든것들이

하늘에서 주신 축복이라고 생각합니다

 

다른 친구들과 다르게 사실 방송에서도 많이 보여줄게 없지만

그래도 우리들 꿋꿋하게 프리앞에 자랑스럽게 서려고

열심히 했습니다

그 동안 못난 우리들때문에 많이 힘드셨을거라고 생각이 됩니다

너무 너무 고맙고 앞으로는 우리들이 더 잘해보일게요

 

사랑해

Indonesian Translation:

[Lee Jae Jin] Ki Ki
2011.06.09 12:17

Ah Aku pasti benar-benar buram
Aku ingat bahwa Aku sedang memikirkan apa yang harus kuposting di sini setelah Aku kembali dari Jepang kekekekeke
Setelah Aku kembali, Aku sibuk dengan gambar dan video
Berpikir bahwa Aku harus menulis pesan pagi ini kekeke
Pada akhirnya, karena performa, aku harus bersiap-siap dan sehingga melupakannya
Lalu Aku menyelesaikan M!coutdown dan punya sedikit waktu lalu melakukan perjalanan pulang
Aku duduk didepan komputer dan kemudian aku sadar bahwa aku tidak meninggalkan pesan
itulah sebabnya Aku datang ke sini terlambat

Semuanya telah bersama-sama dengan satu sama lain selama 4 tahun, perhitungan dengan tahun, ini menjadi 5 tahun .. T_T
Benar-benar sekarang Minari dan Seunghyun juga 20 tahun
Kami telah melalui masa sulit
Begitupun pris kami juga telah melalui masa sulit lebih banyak
Hahahaha benar-benar ingin melihat bagaimana satu sama lain (FT & Pri) tumbuh
Secara pribadi sebagai FT diri kita sendiri, Aku benar-benar berpikir bahwa apa yang kita (FT) harus (sudah) lakukan/selesaikan, kami berterima kasih kepada semuanya
dan setiap orang yang sudah di sini untuk kami semua saat ini … semua ini adalah karunia terbaik Tuhan kita untuk Kami
Meskipun kami tidak bisa menunjukkan betapa berbedanya kami saat istirahat dari acara-acara, kami akan selalu berdiri dengan bangga dan dengan kuat disisi Pri kami.
Akan kami lakukan yang terbaik.
Semua saat ini, Aku selalu merasa bahwa karena kami sudah tidak sesuai dengan harapan, kami telah membuat kalian semua menderita.
Terima kasih sangat banyak, kami akan melakukan lebih baik di masa mendatang.

Aku cinta kalian semua

English Translation:

[Lee Jae Jin] Ki Ki
2011.06.09 12:17

Ah I must be really blur
I remembered that I was thinking about what to post here after I returned from Japan kekekekeke
After I returned, I was busy with pictures and videos
Thought that I must write a message this morning kekeke
In the end, because of performance, I had to prepare and thus forgotten about it
Then I ended MCD and had a little time then made a trip home
I sat infront of the computer and then I realized I have not left a message
thats why I came here late

Everyone have been together with each other for 4 years, counting by years, its been 5 years.. T_T
Really now Minari and Seunghyun are also 20 years old
We’ve been through tough times
also our pris have also been going through much more tough times
Hahahaha really like to see how each other (FT & Pri) grow up
Personally as FT ourselves, I really think that what we (FT) should (have) done, our thanks to everyone
and everyone who has been here for us all the while… all these are our God’s best gift to us
Although we cant show how different we are from the rest on shows, we will always stand by proudly and strongly beside our Pri’s sides.
Will put in our best.
All these while, I always feel that because we’ve not been up to expectations, we’ve made all of you suffer.
Thank you very very much, we’ll do even better in the future.

I love all of you

Source: FTIsland’s Official Daum Cafe
Korean to Chinese Translation: FTI1st
Chinese to English Translation: JAMJINNIEZ @ Silh0uette
English to Indonesian Translation: LiaHongki @ primindo

Your appreciation please....

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s