FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

Archive for 06/06/2011

[IDN+ENG Trans] Jonghun Twitter update

FtGtJH RT @fncmusicjapan 【FTISLAND】 7月27日発売『Let it go!』は<初武道館ライブ>記念シングルです!「Let it go!」はホンギ・ミンファン作詞、ジョンフン作曲。「Dream sky」はスンヒョン作詞、スンヒョン・ミンファン作曲。「Someday」はジェジン作詞作曲。
[IDNTrans] RT @fncmusicjapan 【FTISLAND】 『Let it go!』 yang dirilis pada tanggal 27 Juli, merupakan peringatan single untuk ”Budokan Live”. Lirik dari 「Let it go!」 oleh Hongki dan Minhwan, musik diciptakan oleh Jonghun. Lirik dari 「Dream sky」 oleh Seunghyun, musik oleh Seunghyun dan Minhwan. 「Someday」 ditulis dan diciptakan oleh Jaejin
[ENGTrans] RT @fncmusicjapan 【FTISLAND】 『Let it go!』 which is to be released on 27th July, is a commemorative single for “Budoukan Live”. Lyrics for 「Let it go!」 by Hongki and Minhwan, music composed by Jonghun. Lyrics for 「Dream sky」 by Seunghyun, music composed by Seunghyun and Minhwan. 「Someday」 is written and composed by Jaejin.

 

Credits: FtGtJH (1), FTGtJH (2) + ying1005@withtreasures (ENGTrans) + LiaHongki@primindo (IDNTrans)


[IDN+ENGTrans] Hongki Twitter Update

skullhong 사랑해 다들

IDNTrans : Aku Cinta Kalian

EngTrans: I love You Guys

@skullhong 4주년….오늘이 드디어 4주년이네요 그동안 찹 많은 일들이 있었죠…우린 참 우여곡절이 많았다….그래서인지 더 단단해진다 우릴 늘 지켜주는 우리 프리마돈나 오늘 같이 있지못해서 정말미안해 우리가 있는건 너희때문이야 앞으로 우리 죽을때까지 가자

IDNTrans :

Ulang tahun Ke 4…. Ini akhirnya hari ulang tahun ke 4 kami. Begitu banyak hal yang terjadi selama beberapa  waktu … Ada banyak liku-liku bagi kita juga …. Mungkin itu yang membuat kita lebih kuat. Untuk Primadonnas kami yang selalu menjaga kita,  maaf karena tidak bisa bersama kalian semua untuk  hari ini.  Kita ada di sini karena Anda.  Mari kita berjalan bersama-sama sampai kita mati.

ENGTrans :

4th anniversary…. It’s finally our 4th anniversary today. So many things happened during this period of time… There were many twists and turns for us too…. Probably that’s what makes us stronger. To our Primadonnas who have always been watching over us, sorry for not being able to be with all of you today. We’re around because of you. Let’s walk together till we die.

 
Credit : @Skullhong 1 @skullhong 2 + EngTrans : WithTreasure
IndonesiaTranslation : RatiHongki@FTI

[IDN+ENG News] FTIsland Held a Surprise Fanmeeting to Celebrate Their 4th Anniversary

FTIsland mengadakan fanmeeting kejutan untuk merayakan ulang tahun ke-4 mereka.
Setelah berakhir jadwal mereka di SBS Inkigayo pada tanggal 5, FTIsland mengadakan fanmeeting untuk para penggemar mereka yang muncul untuk mendukung mereka di tempat tersebut. 7 Juni menandai ulang tahun ke 4 dari band.
FTIsland menyapa dan berterima kasih kepada anggota fanclub mereka, FTIsland berkata, “Terima kasih untuk mendukung kami selama 4 tahun ini.”
“Waktu yang kami habiskan di Jepang sangat panjang tapi melihat para penggemar yang telah menunggu kami semua sementara ini, kami merasa bahwa kami benar-benar seperti keluarga sekarang. Mari kita menghabiskan waktu lebih lama bersama, “kata mereka, meninggalkan para penggemar yang berlinang air.
Lee Hongki juga memberikan gelang berharga ke salah satu penggemar beruntung melalui permainan. Setelah merekam acara musik, anggota FTIsland juga mengambil uang dari kantong mereka sendiri dan membeli minuman untuk para penggemar yang datang untuk merayakan ulang tahun ke 4 mereka.
Di sisi lain, FTIsland yang juga boyband luar negeri pertama yang peringkat no.1 di chart Oricon Jepang mingguan, membuat comeback mereka di Korea setelah jangka waktu 10 bulan dengan judul lagu “Hello Hello”.

 

English Translation:

FTIsland held a surprise fanmeeting  to celebrate their 4th year anniversary.

After ending their schedule at SBS Inkigayo on the 5th, FTIsland held a fanmeeting for their fans who turned up to support them at the venue. 7th June marks the 4th anniversary of the band.

FTIsland greeted and thanked their fanclub members, saying, “Thank you for supporting us these 4 years.”

“The time we spent in Japan was very long but looking at the fans who have been waiting for us all these while, we feel that we’re really like a family now. Let’s spend an even longer time together,” they said, leaving the fans teary.

Lee Hongki also gave away his precious wristband to one of the lucky fans through games. After the music show recording, FTIsland members also took money out from their own pockets and bought refreshment for fans who came to celebrate their 4th anniversary.

On the other hand, FTIsland who is also the first overseas boyband to be ranked no.1 on the Japan Oricon weekly chart, made their comeback in Korea after a period of 10 months with the title song “Hello Hello”.

Credits: TV Daily + ying1005@withtreasures (english translation) + LiaHongki@primindo (Indonesia translation)


[IDN+ENGTrans] Jonghun Twitter Update !

@FtGtJH : FTIsland 데뷔한지 4주년됬습니다 ! 축하해주세요 이제 22살인데 5년차 가수되었네요 항상 고맙구요 FTIsland 4주년이아니라 끝까지 갑시다 프리마돈나 사랑하구요 맴버 홍기,재진,민환,승현 사랑한다 F&C MUSIC 사랑해요 🙂

IDNTrans:

FTIsland sudah ulang tahun yang ke 4  sejak debut kami! Aku 22 tahun sekarang dan saya sudah menjadi penyanyi selama 5 tahun, saya selalu merasa bersyukur. Jangan menjadi akhir untuk FTIsland di ulang tahun yang ke 4.  Aku mencintaimu, Primadonnas. Aku cinta kalian semua anggota Hongki, Jaejin, Minhwan, Seunghyun. F & C MUSIC I love you : )

ENGTrans :

FTIsland has been being 4 anniversary since our debut! I’m 22 years old now and i was becoming a singer for 5 years old, i always feel to be thankful. Let’s not be the end for FTIsland 4 anniversary. I love you, Primadonnas. I love you all members Hongki, Jaejin, Minhwan, Seunghyun. F&C MUSIC I love you 🙂 

 
Credit : @FtGtJH + engtrans : HongJaeBiased
IndonesiaTranslation : RatiHongki@FTI

[ANNIVERSARY] FT ISLAND 4th Anniversary ^_^ (PhotoEdit+Vid)

4 주년 풀타임 섬으로 생일 축하한다 : 그것은 Primadonna 인도네시아에서 나온 거에요. 우리가 선물로 줄 수 있습니다. 당신은 그것의 ^ _ ^보기 좋아하길 바래

saengil chukahamnida…saengil chukahamnida…saranghaneun uri FTISLAND…SAENGIL CHUKAHAMNIDA!!!!!!!!


Photo edited+Video by : IntanOngkia@FTI
Reupload : RatiHongki@FTI

[PICS] FTIsland @ Fansign Event

Credit : FTIsland Primadonna五寶的女主角 – 飯拍綜合 + ftisland Baidu Bar
Reupload : RatiHongki@FTI

[Fan Photo] Taemin at Dream Team Recording

(lebih…)

F.T. Island celebrates their fourth anniversary with a surprise fan meet

On June 5th, F.T. Island held a surprise fan meet after their performance on SBS’s “Inkigayo“!

Immediately after they finished recording for the show, the boys prepared an on-the-spot fan meet for those fans who came to support their comeback.

The boys debuted on June 7th, 2007, so this marks their fourth anniversary. Consequently, five hundred Primadonnas gathered to congratulate the boys on another successful year.

With tears in their eyes, the boys said, “Thank you for supporting us for the past four years. We spent a lot of time in Japan, so seeing our fans still waiting for us like this makes all of us feel like family. Let’s be together for longer than we’ve been together now.”

Hongki personally gave his bracelet to a fan who had won one of the many games they played together. The boys even bought drinks and passed them out to each of the fans there.

Trans :

Pada tanggal 5 Juni F.T. Island mengadakanan Fan Meet  setelah kinerja mereka di SBS’s “Inkigayo”!

Setelah selai mereka segera rekaman untuk pertunjukan, anak-anak menyiapkan fan on-the-spot bertemu bagi Fans mereka yang datang untuk mendukung comeback mereka.

FT ISLAND memulai debutnya pada 7 Juni 2007, jadi ini menandai ulang tahun keempat mereka. Akibatnya, lima ratus Primadonnas berkumpul untuk mengucapkan selamat kepada FT ISLAND pada tahun yang sukses.

Dengan air mata di mata mereka, anak-anak berkata, “Terima kasih untuk mendukung kami selama empat tahun terakhir. Kami menghabiskan banyak waktu di Jepang, sehingga melihat fans kami masih menunggu kami seperti ini membuat kita semua merasa seperti keluarga. Mari kita bersama-sama selama lebih dari kita sudah bersama sekarang. ”

Hongki pribadi memberikan gelang kepada seorang penggemar yang telah memenangkan salah satu dari banyak permainan mereka bermain bersama. Anak-anak bahkan membeli minuman dan lulus mereka keluar untuk masing-masing para penggemar di sana.

Credit : Allkpop

Repost + IDNTrans : RatiHongki@FTI


[PICS] FT ISLAND @ Gimpo Airport

(lebih…)