FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

[IDN+ENG NEWS] FTIsland, “We are not Idols, But a Band” (Interview)

FTIsland, ”Kami bukan Idols, Tapi sebuah Band”

“Kami tidak dance, jadi apakah kami idol?”

FTIsland berani membantah bahwa mereka adalah idol. Ini tidak mengherankan bahwa FTIsland dikaitkan dengan kata “idol” sejak band ini terdiri dari anggota yang berusia sekitar 20-an. Tapi kemampuan anggota untuk bermain dan bernyanyi menciptakan panggung mereka, FTIsland bukan “idol”, mereka mau disebut Band! vokal utama Lee Hongki berkata, “Ketika kami debut, kami tidak tahu kami akan berjalan menyusuri jalan sebuah ‘idol’. (Senyum/tertawa) Tapi, tanpa sadar, kami telah diposisikan. Tapi citra kami adalah kekuatan kami, Kami ingin menjadi kebalikan dari sebuah band tradisional. ” mengatakan dengan berani.

Dalam sekejap mata, sudah 4 tahun sejak FTIsland debut.  ‘Citizens Korea’ telah berubah, dan akhir-akhir ini FTIsland telah menerima kemuliaan menjadi #1 di Oricon Chart Jepang. Setelah itu, seperti seorang jenderal kemenangan nonstop mereka kembali lagi ke pasar Korea. Oleh karena itu nama album ini disebut “Return”. Pemimpin Choi Jonghun berkata: “Nama ini berisi makna tentang kami kembali ke Korea dan sekali lagi mendengar musik FTIsland.”

Judul lagu di album ini Hello Hello. Setelah banyak kontroversi atas nama lagu, pendapat berlimpah anggota tersebut, akhirnya nama telah dipilih. Keuntungan Hello Hello adalah “kecepatan.” Pada bpm200, kecepatan dan cahaya rock memberikan kenikmatan di telinga. Di awal menggunakan gaya akustik dari penampilan yang diperoleh respons yang bagus di tahun sebelumnya. Choi Jonghun berkata, “Sekarang, kami hanya perlu melihat salah satu mata orang lain dan kami akan tahu apa yang dipikirkan satu sama lain. Jadi, ketika tampil dengan lagu cepat tidak ada kebingungan.

Akhir-akhir ini, FTIsland suka menonton MBC “Our Sunday Night” segmen “Survival I Am A Singer”. Tentu saja mereka gembira mendukung Yoon Do Hyun Band. Yoon Do Hyun Band secara pribadi berpartisipasi dalam penampilan dan menulis lagu. Melihat band juga bisa membanjiri penonton dengan sikap mereka, FTIsland juga bahagia untuk mereka.

Drummer Choi Minhwan mengatakan “Di masa lalu, semata-mata musik dan lagu dance akan dikritik, tapi bagaimana bisa penampilan panggung Yoon Do Hyun Band begitu tampan, bagaimana caranya! Aku tahu bahwa ada persiapan dari audisi band untuk pertunjukkan terkait.! Kemudian, musik band akan menarik perhatian lebih. ” Dia mengatakan penuh harap.

Song Seung Hyun berkata, “Akhir-akhir ini band popularitasnya telah bertambah banyak. Empat tahun yang lalu tidak ada sesama band, sehingga tidak ada persaingan. Namun, akhir-akhir ini ada band lebih dan lebih. Kemudian kami harus lebih fokus!.”

Saat ini selebriti Korea meningkat, kadang-kadang orang akan mengagumi FTIsland tur konser Jepang. Karena kali ini dibandingkan dengan Korea, budaya band Jepang yang lebih maju. Dari sini, FTIsland memiliki misi untuk membuat budaya band negara lebih populer. Bassist Jaejin berkata, “Di jalan-jalan Jepang sepenuhnya diisi pengumuman untuk merekrut band. Ada juga banyak pertunjukan jalanan. Tapi di Korea, pertunjukan band tidak memiliki bidang profesional yang besar… Kami bekerja keras, percaya bahwa sedikit demi sedikit, kami bisa mengembangkan kebudayaan band. ” Dia tersenyum gembira.

Empat tahun yang lalu, FTIsland adalah “anak cantik” band dari usia 10-an (kira-kira usia muda mereka). Namun, 4 tahun kemudian, para anggota telah tumbuh menjadi orang dewasa, memiliki bakat musik lebih matang.

Pada akhir Juni, FTIsland akan tampil untuk 5 tahun penampilan  mereka di Nagoya, Tokyo, Fukuoka, Osaka, dll Mereka juga akan berdiri di atas panggung impian Jepang – Budokan.

Jaejin secara terbuka mengatakan, “Kami telah kehilangan gaya meniru seperti yang lain yang kami miliki ketika kami debut pertama. Kami diam-diam membuat hal-hal baru, karena aku bisa merasakan siapa yang kami tirukan. ”

ENGLISH NEWS:

FTIsland, “We are not Idols, But a Band”

“We don’t dance, so are we idol?”

FTIsland bravely denied that they are idols. It was not surprising that FTIsland was associated with the word “idol” since the band consists of members around their 20s. But the members’ ability to play and sing created their stage, FTIsland is not “idol”; they want to be called Band! Main vocal Lee Hongki said, “When we debuted, we didn’t know we would be walking down the path of an ‘idol.’ (smile/laugh) But, unconsciously, we have been positioned. But our image is of our strength, we want to be the opposite of a traditional band.” Bravely said.

In a blink of an eye, it has been 4 years since FTIsland debuted. Korean citizens’ prejudice has changed, and lately FTIsland has received the glory of being #1 on Japan’s Oricon Chart. Afterwards, like a nonstop triumphant general they again return to the Korean market. Therefore this album’s name is called “Return”. Leader Choi Jonghun said: “This name contains the significance of us returning to Korea and once again hearing the music of FTIsland.”

The album’s title song is Hello Hello. After many controversy over the song name, of the member’s abundant opinions, the name was chosen. Hello Hello’s advantage is “speed.” At bpm200, the fast and light rock gives an enjoyment to the ears. The prelude uses an acoustic style of performance which obtained a good response in the previous year. Choi Jonghun said “Now, we only need to look at one another’s eyes and we’ll know what each other is thinking. So, when performing fast songs there isn’t any confusion.

Lately, FTIsland likes to watch MBC “Our Sunday Night” segment of “Survival I Am A Singer”. Of course they are happily supporting Yoon Do Hyun Band. Yoon Do Hyun Band had personally participated in performance and composing songs. Seeing band can also overwhelm the audience with their attitude, FTIsland is also happy for them.

Drummer Choi Minhwan said “In the past, solely music and dance songs would have criticism, but how can Yoon Do Hyun Band’s stage be so handsome, how is it done! I know that there are preparation from band audition to related shows. Later, band music would capture more attention.” He said hopefully.

Song Seung Hyun said,” Lately band had increased in popularity a lot. Four years ago there was no peer band, therefore there was no competition. However, lately there are more and more band. Later on we need to focus more!”

Currently a rising Korean celebrity, sometimes people would admire FTIsland’s Japan tour concert. Because this time compared to Korea, Japan’s band culture is progressing more. From this, FTIsland has a mission to make the country’s band culture more popular. Bassist Jaejin said, “Hiring notices for band on Japan’s streets are completely filled. There are also many street performances. But in Korea, band performances don’t have a big professional area. We work hard, believing that little by little, we can develop the culture of band.” He smiled happily.

Four years ago, FTIsland was a “pretty boy” band of 10s (around their young age). However, 4 years later, the members have grown into adults, having a more mature musical talent.

At the end of June, FTIsland will be performing their 5th performance at Nagoya, Tokyo, Fukuoka, Osaka, etc. They will also be standing on Japan’s dream stage — Budokan.

Jaejin openly said, “We have lost the imitation of others that we had when we first debut. We quietly create new things, because I can feel who we are imitating.”

Source: Sport Hankook
Korean to Chinese translation: wins_win @ FTIHK
Chinese to English Translation: jennijenjen9 @ Silh0uette
English to Indonesian Translation: LiaHongki @ primindo

Your appreciation please....

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s