FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

[Eng+IDNTrans] Muscle Girl’s Diary Translation : 6th episode at TV Kansai

 

こんにちは

今日は関西にてマッスルガール!6話の放送です!

最年少レスラー、つかさのプロレス試合が
オススメなのでみなさんお見逃しなくっ!!!

みんな、スタント一切なしで
ガチで頑張っているので
腕や足にリアルな痣があるのですが、
そこにも注目ですよ!!
彼女達の努力の証デス☆

本当、プロレスを一切
やったことのなかった彼女達が、頑張って習得した
プロレス技のオンパレードになっております!!!

☆そしてこの写真のような
ラブラブ梓とジホもお見逃しなくっ!!
本編では泣く泣くカットした買い物帰りの
梓とジホです☆
こんな風に日常的な買い物デートしたくなりますよ~
梓、本当カワイイー☆

IDNTrans :

Hai
Hari ini di TV Kansai, mereka akan menyiarkan episode 6 “Muscle Girl” drama!

Para pegulat yang lebih muda, Tsukasa, pertandingan gulat profesional
Saya sarankan ini untuk setiap orang jadi jangan ketinggalan! ! !

Setiap orang, tanpa aksi apapun
yang akan menjadi yang terbaik berakhir
Namun, saya mendapat memar yang sebenarnya di lengan dan kaki
juga melihat di sana!
upaya gadis adalah benar-benar Sertifikat Kematian ☆

Sungguh, tidak ada adegan gulat
gadis-gadis tidak melakukan hal itu, saya mendapatkannya dari kerja keras
atau teknik gulat telah menjadi suksesi! ! !

☆ dan aku suka gambar ini
sialan, Azusa Ji-ho dan tampak seperti Lovers!
ini dipotong dari episode ketika Jiho dan Azusa pergi belanja rumah menangis ☆
suatu hari nanti, aku ingin belanja seperti ini setiap hari ~

ENGTrans :

Hi
Today in TV Kansai, they will broadcast the 6th episode of “Muscle Girl” drama !

The younger wrestler, Tsukasa, the professional wrestling’s match
I recommend it for everyone so don’t miss it ! ! !

Everyone, without any stunt
that will be the best ending
however, I got the real bruise at my arms and foot
also notice it there !!
the girls effort is really the Death Certificate☆

Really, no wrestling scene
the girls didn’t do that, I got it from hard work
or the wrestling technique has become succession ! ! !

☆and I like this picture
damn, Ji-ho and Azusa looks like Lovers!!
this was cut from episode when Jiho and Azusa went home shopping in tears ☆
someday, I want to shopping like this everyday~

Credit:  musclegirldiary + EngTrans : Kaori☆
Repost + IDNTrans : Rati Hongki@FTI

Your appreciation please....

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s