FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

[INTERVIEW] MBLAQ’s interview in HOT CHILI PAPER, (Group Q&A) UPDATED Part 2

INDO-Trans :

Dari sini pada kita meminta para member satu per satu beberapa pertanyaan yang masuk lebih dalam. Adapun gol.darah mereka semua anggota adalah sama dengan Tipe A, tetapi karakter dari 5 orang yang sangat terpisah. Itu seperti apa leader  Seungho mengatakan, “Setiap pernyataan kita jelas, tetapi karena kita tidak masuk akal bersaing untuk menggabungkan mereka dan kami saling menghormati, bukan kerjasama kami adalah tanpa cacat!”

– Pertama itu Seungho. Bertindak sebagai wakil kelas dan kepala dewan siswa dalam hari sekolah, bermain piano, baik pada trik sulap, dan tari menari B-BOY … …, seperti anak laki-laki harus populer di kalangan anak-anak! Harap pasti beritahu kami “legenda popularitas saya.”

Seungho: Hahaha (tertawa). Saya memiliki kepribadian langsung, jadi aku tidak pandai cara tidak langsung bicara. Saya berpikir bahwa pasti aku telah menyakiti gadis di sekelilingku banyak. Jadi saya tidak tahu apakah aku populer. Tapi itu tidak menyombongkan diri, saya hanya belajar keras. Sebenarnya ada rahasia dalam hal ini, bahwa saya menandatangani kontrak dengan orangtua saya. Sebuah sistem kontrak hidup (tertawa). Untuk mengatakan apa artinya adalah bahwa jika saya ingin meminta sesuatu, saya harus menanggapi permintaan sisi yang berlawanan juga. Ini seperti jika saya menjadi perwakilan kelas, mereka akan membeli saya satu hal yang saya inginkan. Saya ingin mereka membelikan saya sesuatu dengan segala cara, jadi saya belajar keras dan menjadi perwakilan kelas, dan ketika aku sudah hidup seperti itu selama ini, saya dibesarkan menjadi orang seperti ini (tertawa).

– Seungho Anda tidak pandai menunjukkan aegyo untuk semua orang, kan?
Seungho: Ya. Ini karena saya dibesarkan di sebuah keluarga tanpa wanita kecuali ibuku. Bahkan ketika kerabat saya mengumpulkan hanya ada laki-laki.

– Menimbang bahwa, “Hal bahwa orang tidak boleh melakukan” itu?
Seungho: Membawa tas kecil gadis itu akan menjadi mustahil. Karena saya masih muda, untuk menjadi pria sejati, saya diajarkan dan dibesarkan bahwa saya tidak harus melakukan hal seperti itu. Jika keluarga saya melihat saya memegang tas pacar saya untuk dia, aku lebih suka tidak pulang ke rumah pada hari itu (tertawa). Jika saya pulang akan menjadi masalah serius. Mungkin saya harus diusir!

– Anda adalah satu-satunya yang memiliki mobil di antara anggota. Tentu saja tanggal dianjurkan musim semi Anda adalah?
Seungho: Danau Cheongpyeong. Ini tidak jauh bahkan dari Seoul, udara segar, dan dapat menyegarkan suasana hati Anda. Ini juga bagus untuk pergi ke gunung tenang di mana tidak memiliki banyak orang. Ia memiliki perasaan yang menenangkan hati Anda. Tentu saja BGM drive adalah “Sad Memories”!

– Lalu pergi ke GO Seperti yang Anda dipanggil master cinta terbaik anggota, saya berpikir bahwa Anda tampaknya memiliki pengetahuan mendalam tentang cara menyenangkan gadis . Sebagai semacam itu silahkan anda mengajarkan kita “aturan emas” cinta.
GO: Pertama-tama hal yang paling penting adalah, tidak memiliki taktik. Tidak sparing perasaan Anda, Anda harus mengatakan bahwa Anda menyukainya jika Anda menyukainya. Namun, untuk sisi berlawanan seperti Anda lebih, menjaga jarak pada tujuan, semakin dekat, dan sekali lagi menjaga taktik … … seperti jarak yang tidak perlu dalam cinta! Aku berpikir bahwa hanya dengan mengungkapkan cinta tanpa syarat, Anda dapat menyenangkan sisi berlawanan. Berikutnya tidak berbohong. Kebohongan adalah hal yang benar-benar akan terkena kapan. Tidak peduli itu ketika Anda dengan pacar Anda atau nongkrong ribut bersama teman-teman Anda, Anda selalu untuk pertunjukan yakin penampilan yang sama, saya kira sisi berlawanan dapat mempercayai Anda. Terakhir mari kita bicara tentang hal yang sangat penting (tertawa). Artinya, Anda harus memberi hadiah nya murah hati. Aku tipe yang memberikan hadiah praktis, jadi aku berikan pacar saya dompet dan tas yang dia suka, aksesoris, dan sebagainya banyak. Terutama ketika kami bertengkar, untuk menyelesaikan saya akan memberikan 3 atau 4 nya hadiah (tertawa). Karena itu kemarahan pacar saya telah berakhir sebelumnya.

– Sejauh ini hal yang paling mahal di antara hadiah Anda?
G.O: Sekitar 200.000 won. Tetapi harganya tidak penting. Saya beli dengan perasaan “ini, tampaknya sesuai dengan pacar saya,” jadi ketika aku melihat wajah senang, aku bahagia bahkan jika beban saya agak besar.

– Yang selanjutnya adalah Joon. Di antara anggota hanya satu orang, hanya Joon tidak memiliki twitter. Saya mendengar bahwa “Saya berhenti karena saya tidak tahu bagaimana menggunakannya.” Mungkin Anda tidak baik pada mesin?
Joon: Saya tidak tahu bagaimana menggunakannya, dan saya juga tidak mengerti banyak tentang cara mesin operasi dan hal-hal internet. Saya hanya belajar bagaimana untuk mengirim email baru (tertawa).

– Jangan Anda berpikir bahwa “aku lebih suka chatting di twitter juga”?
Joon: Aku punya homepage mini dan saya bisa berkomunikasi dengan semua penggemar saya di sana, jadi saya tidak merasa perlu twitter. Bukankah twitter dan homepage mini yang sama?

– Anda juga tidak memiliki ponsel.
Joon: Aku ingin berkonsentrasi pada kegiatan saya saat ini, jadi saya membatalkan kontrak saya. Saya merasa bahwa saya tampaknya menjadi lalai jika saya memilikinya.

– Tapi tidak kau seperti “untuk bersikap jujur, itu bermasalah bahwa saya tidak memiliki sel … …”?
Joon: Sesekali saya juga merasa bahwa hal itu menyenangkan, tapi aku juga ok tanpa itu. Di tengah melakukan aktivitas saya, saya ingin berkonsentrasi pada kegiatan saya, dan ketika saya memiliki istirahat saya ingin berkonsentrasi untuk mengambil istirahat (tertawa).

– Kemudian pergi ke Cheondung. meskipun Anda biasanya tidak bisa mengatakan dengan mudah, jika memberikan contoh “Saya berharap bahwa Anda akan mencoba untuk memperbaiki ini hanya” kepada anggota lain?
Cheondung: Saya berharap bahwa hyung Seungho hanya akan bangun lebih awal. Ketika kita semua mempersiapkan diri untuk pergi ke salon kecantikan di pagi hari, hyung Seungho selalu sekitar 30 menit terlambat.

– Sebaliknya anggota yang bangun awal?
Cheondung: Sementara satu terbaru adalah Seungho hyung, yang paling awal adalah GO hyung. Meskipun mereka berdua hyungs, mereka sangat berbeda (tertawa).

– Kemudian, hal yang Anda harapkan GO yang bangun yang lebih awal akan memperbaiki itu?
Cheondung: Adapun GO hyung mandi waktu panjang. Walaupun sebelum itu sekitar 30 menit, meski akhir-akhir ini menjadi 20 menit yang singkat, bagi kita masih terasa lama karena untuk anggota yang lain itu umumnya sekitar 5 ~ 10 menit. Sebenarnya mandi di asrama kami rusak dan hanya ada satu kamar mandi. Ketika saya kembali ke asrama kami di tengah malam dan harus pergi keluar pagi-pagi berikutnya, meskipun aku ingin mandi secepat mungkin dan pergi ke tempat tidur, aku jatuh tertidur saat aku menunggu GO hyung untuk keluar.

– Untuk Joon dan Mir harap juga mengatakan satu kata untuk masing-masing.
Cheondung: Setiap malam Hyung Joon melakukan beberapa pelatihan di mana ia memegang dua 10kg dumbbells, tapi dia membuat beberapa “don don” suara setiap kali. Dia tampaknya harus berhati-hati dirinya sendiri, tetapi ada kalanya dia menjatuhkan halter-nya kadang-kadang dan itu mengerikan jika dia melakukan itu! Struktur asrama kita tidak kuat, jadi ketika ada sesuatu yang dijatuhkan di tempat tidur, aku terkejut karena bergema dengan pintu dan jendela bergerak. Adapun Mir Saya berharap bahwa ia tidak akan tiba-tiba berubah menjadi terlihat serius. Ketika saya sedang bercanda, dia membuat saya perusahaan dengan baik, tetapi ada kalanya ia tiba-tiba berubah menjadi tampang yang serius. Dia bahkan tidak sedikit tertawa. Ketika dia seperti itu aku merasa sangat malu (tertawa).

– Maaf membuat Anda menunggu, terakhir itu Mir! Pada hari ulang tahun Anda pada tanggal 10 Maret, bagaimana para anggota merayakan bagi Anda?
Mir: Sebagai kondisi pinggang saya masih tidak baik, ketika aku tidak di asrama kami tetapi beristirahat di rumah, pada hari itu para anggota mengundang saya untuk makan. Mereka memperlakukan saya beberapa makanan lezat, dan aku punya kue dengan semua orang bersama-sama.

– Mir, lelucon terbesar Anda belum diputar pada anggota sejauh ini?
Mir: Mengirim mereka banyak email ke batas jumlah tak terhitung dalam hari (tertawa).

– Apa jenis pria menurut Anda adalah “orang jahat”?
Mir: Terus terang, ini aku (tertawa). Aku pasti “orang sedikit buruk” di kota saya!

– Jika Anda memilih masing-masing “lagu yang ingin mendengarkan saat Anda berada dalam suasana hati ceria jatuh cinta,” “lagu yang ingin mendengarkan ketika kau terluka jatuh cinta,” dan “lagu bersorak bahwa Anda memberikan ke teman Anda yang sedang jatuh cinta “?
Mir: Um ~, pertama ketika aku dalam suasana hati yang ceria, Girl Friends ‘”Daddy-Long-Legs.” Ketika saya terluka G-DRAGON’s “Heartbreaker.” Jika itu adalah lagu bersorak saya berikan kepada teman saya saya sarankan kami “Y.”

– Saya melihat. Kemudian lagi aku akan meminta kalian semua. Jika Anda bisa mengambil tempat anggota selain diri sendiri untuk satu hari, yang akan kamu dan apa yang akan Anda lakukan?
Seungho: aku akan G.O dan mengungkapkan lagu!
Joon: Bagi saya itu G.O juga. Saya iri suaranya.
GO: aku akan Cheondung dan ingin makan banyak makanan lezat di tengah malam.
Cheondung: Saya tidak bisa memilih orang tertentu, tetapi jika aku bisa menjadi orang itu, saya ingin mencoba untuk melakukan hal-hal yang baik pada anggota.
Mir: Bagi saya itu bukan MBLAQ. Aku akan menjadi anggota kelompok gadis itu dan ingin meningkatkan jumlah fans laki-laki (tertawa).

– By the way, apa mimpi Anda ketika Anda masih kecil? Jika Anda tidak menjadi idola, saat ini, apa yang Anda pikir Anda lakukan?
GO: Ketika saya masih kecil saya ingin menjadi seorang polisi. Jika sekarang aku bukan idola, aku pikir aku akan seorang programmer komputer.
Seungho: Saya juga ingin menjadi seorang programmer.
Mir: Kalau aku bukan idola, aku akan melakukan beberapa pekerjaan pertanian di pedesaan.
Joon: Saya sudah lama ingin menjadi aktor, jadi mimpi saya menjadi kenyataan.
Cheondung: Dari waktu lama mimpi saya selalu menjadi seorang penyanyi.

ENG-Trans :

Hot chili paper interview Part 2

From here on we asked the members one by one some questions that go deeper. As for their blood type all members are equal with Type A, but the characters of the 5 people are greatly set apart. It’s as what Leader Seungho says, “Each of our assertion is clear, but because we don’t unreasonably compete to combine them and we respect each other, instead our teamwork is flawless!”

—– First it’s Seungho. Acting as the class representative and head of student council in school days, playing piano, good at magic tricks, and dancing B-BOY dance……, such a boy must be popular among girls! Please definitely tell us “my popularity legend.”

Seungho: Hahaha (laugh). I have a straightforward personality, so I’m not good at indirect way of talking. I think that undoubtedly I’ve hurt the girls around me a lot. Thus I don’t know whether I was popular. But it’s not boasting, I just studied hard. Actually there’s a secret in this, that I signed a contract with my parents. A contract system life (laugh). To say what it means is that if I want to request for something, I have to respond to the opposite side’s request as well. It’s like if I become the class representative, they will buy me one thing I want. I want them to buy me things by all means, so I studied hard and became the class representative, and as I’ve been living like that all along, I grew up into a man like this (laugh).

—– Seungho you are not good at showing aegyo to everyone, right?
Seungho: Yes. It’s because I was brought up in a family with no female except my mother. Even when my relatives are gathering there are only male.

—– Considering that, “The thing that a man must not do” is?
Seungho: Carrying girl’s small bag will be impossible. Since I was young, to be a real man, I was taught and brought up that I must not do such thing. If my family sees me holding my girlfriend’s bag for her, I’d rather not go home on that day (laugh). If I go home it will become a serious matter. Perhaps I should be expelled!

—– You are the only one who owns a car among the members. Your spring’s recommendable date course is?
Seungho: Cheongpyeong Lake. It’s not that far even from Seoul, the air is fresh, and it can refresh your mood. It’s also nice to go out to the quiet mountain where does not have many people. It has a feeling that calms your heart. Of course the drive’s BGM is “Sad Memories”!

—– Then go on to G.O. As you are called the members’ best love master, I think that you seem to have a thorough knowledge of ways of pleasing girls. As being that kind of you please teach us the “golden rule” of love.
G.O: First of all the most important thing is, having no tactics. Not sparing your feelings, you have to say that you like her if you like her. However, for the opposite side to like you more, keeping a distance on purpose, getting closer, and again keeping a distance…… Such tactics are unnecessary in love! I’m thinking that only by expressing your unconditional love you can please the opposite side. The next is no lying. Lies are things that will absolutely be exposed sometime. No matter it’s when you are with your girlfriend or hanging out noisily together with your friends, you always for sure show the same appearance, I think the opposite side can trust you. Lastly let’s talk about a very important thing (laugh). That is, you must give her presents generously. I’m the type that gives practical presents, so I give my girlfriend wallets and bags that she likes, accessories, and so on a lot. Especially when we had a quarrel, to settle I would give her 3 or 4 presents (laugh). Because of that my girlfriend’s anger has ended before.

—– So far the most expensive thing among your presents is?
G.O: About 200,000 won. But the price is not important. I buy with the feeling of “this, seems to suit my girlfriend,” so when I see her happy face, I’m happy even if my burden is somewhat big.

—– The next is Joon. Among the members only one person, only Joon doesn’t have twitter. I heard that “I stopped because I don’t know how to use it.” Perhaps you are not good at machines?
Joon: I don’t know how to use it, and I also don’t understand much about ways of operating machines and internet stuff. I only learned how to send emails recently (laugh).

—– Don’t you think that “I’d rather chat on twitter, too”?
Joon: I have a mini homepage and I can have conversation with all my fans there, so I don’t feel the necessity of twitter. Aren’t twitter and mini homepage the same?

—– You also don’t have a cell phone.
Joon: I wanted to concentrate on my activities this time, so I cancelled my contract. I feel that I seem to become negligent if I have it.

—– But haven’t you been like “to be honest, it was troublesome that I don’t have a cell……”?
Joon: Once in a while I’ve also felt that it’s inconvenient, but I’m also ok without it. In the middle of doing my activities I want to concentrate on my activities, and when I have a break I want to concentrate on taking a break (laugh).

—– Then go on to Cheondung. though you usually can’t say it easily, if giving an example of “I hope that you will try to fix this only” to other members?
Cheondung: I hope that Seungho hyung will get up only a bit earlier. When we are all preparing to go to the beauty salon in the morning, Seungho hyung is always about 30 minutes late.

—– Conversely the member who gets up early is?
Cheondung: While the latest one is Seungho hyung, the earliest one is G.O hyung. Even though they are both hyungs, they are greatly different (laugh).

—– Then, the thing you hope G.O who gets up that early will fix is?
Cheondung: As for G.O hyung his shower time is long. While before it was about 30 minutes, though lately it became a short 20 minutes, for us it still feels long because for the other members it’s generally about 5~10 minutes. Actually the shower at our dorm is broken and there’s only one shower. When I return to our dorm at midnight and have to go out early the next morning, though I want to take a shower as soon as possible and go to bed, I fall asleep when I’m waiting for G.O hyung to come out.

—– To Joon and Mir please also say a single word to each of them.
Cheondung: Every night Joon hyung does some training in which he holds two 10kg dumbbells, but he makes some “don don” sound every time. He seems to be careful himself, but there are times when he drops his dumbbell occasionally and it’s terrible if he does that! The structure of our dorm is not strong, so when something is dropped in the bed, I’m surprised because it resounds with the moving doors and windows. As for Mir I hope that he will not suddenly turn into a serious look. When I’m joking, he keeps me company well, but there are times when he suddenly turns into a serious look. He doesn’t even laugh a bit. When he’s like that I feel terribly embarrassed (laugh).

—– Sorry to keep you waiting, lastly it’s Mir! On your birthday on March 10th, how did the members celebrate for you?
Mir: As the condition of my waist was still not good, when I was not at our dorm but resting at home, on that day the members invited me to eat. They treated me some delicious food, and I had a cake with everyone together.

—– Mir, the biggest prank you’ve played on the members so far is?
Mir: Sending them lots of emails to an extent of uncountable amount within a day (laugh).

—– What kind of guy do you think is a “bad guy”?
Mir: Frankly, it’s me (laugh). I’m for sure a “slightly bad guy” in my town!

—– If you respectively select “the song you want to listen to when you are in a cheerful mood of being in love,” “the song you want to listen to when you were hurt in love,” and “the cheering song that you give to your friend who is in love”?
Mir: Um~, first when I’m in a cheerful mood, Girl Friends’ “Daddy-Long-Legs.” When I was hurt G-DRAGON’s “Heartbreaker.” If it’s a cheering song I give to my friend I recommend our “Y.”

—- I see. Then again I’ll ask all of you. If you could take the place of a member besides yourself for one day, who would you be and what would you do?
Seungho: I’d be G.O and reveal a song!
Joon: For me it’s G.O, too. I envy his voice.
G.O: I’d be Cheondung and want to eat a lot of delicious food at midnight.
Cheondung: I can’t pick a particular person, but if I could become that person, I wanted to try to do the things that member is good at.
Mir: For me it’s not MBLAQ. I’d become a girl group’s member and want to increase the amount of male fans (laugh).

—– By the way, what was your dream when you were a kid? If you didn’t become an idol, at this time, what do you think you are doing?
G.O: When I was a kid I wanted to be a police officer. If now I was not an idol, I think I’d be a computer programmer.
Seungho: I also wanted to be a programmer.
Mir: If I was not an idol, I’d be doing some agricultural work at the countryside.
Joon: I’ve been wanting to be an actor, so my dream has come true.
Cheondung: From long time ago my dream has always been to become a singer.

SOURCE: HOT Chili Paper Magazine
ENGTRANSLATION: mocha@AbsoluteMBLAQ
INDOTRANSLATION+REPOSTED: IntanOngkia@FTI

Your appreciation please....

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s