FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

[IDN+Eng Trans] 2011.04.28 Jaejin Ameblo Update

ひさしぶりす!!

みんな!!
ひさしぶりす!!ははは

ぜんかいの ときょ、おおさか イベント どう でしだ?
ぼくらは ほんとに たのしかったです
みんなと ひさしぶりに あって よかったです

きのう 찜질방に いってきました
とし したの ふたりと ジョンフンにさんと いきました
すごく おもしろいでした
あせが いばい でて きもち いいでした

みんなも 찜질방 しってますか?
しらなかったら がんこくに くるとき ぜひ いってみてぐださいね

も すぐに ツアーがあるから あめぶろの みなさんも あそびに きってぐださい!
じゃ、またね!

20110428-122511.jpg

English + Indonesian Translation:

It’s Been A Long Time!!
Ini sudah lama!!

Everyone!!
Semuanya!!

It’s been a long time!! Hahaha
Ini sudah lama!! Hahaha

How were the previous Tokyo and Osaka events?
Bagaimana acara Tokyo dan Osaka sebelumnya?

We really had fun.
Kami benar-benar senang.

It was good to be able to meet all of you after such a long time.
Ini bagus bisa untuk bertemu kalian semua setelah waktu yang lama

I went to Jjimjilbang today.
Aku pergi ke Jjimjilbang (sauna) hari ini.

Went with the two younger ones and also Jonghun-hyung.
Pergi bersama dua termuda (maknae) dan juga Jonghun hyung.

It was very interesting.
Ini sangat menarik.

We perspired a lot and the feeling was good.
Kami berkeringat banyak dan merasa bagus.

Does everyone know about Jjimjilbang too?
Apa semuanya tahu tentang Jjimjilbang (sauna) juga?

If you don’t know, do visit once when you come to Korea.
Jika kalian tidak tahu, pergilah sekali ketika kalian datang ke Korea.

We will be having our tour soon so everyone in Ameblo, come and have fun too!
Kami akan ada tour segera jadi semuanya di Ameblo, datang dan bahagia juga!

Bye, see you again!
Da, sampai jumpa lagi

Credit: Jaejin’s Ameblo + ying1005@withtreasures (EngTrans) + LiaHongki@primindo (IDNTrans)

Your appreciation please....

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s