FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

Archive for 27/04/2011

[IDN+Eng News] FTIsland, First Korean Band to Rank 2nd on Oricon Weekly Chart

5 anggota band rock FTIsland mendapat kemajuan popularitas yang besar di Jepang.

Single Jepang ke 4 band ini yang berjudul “Satisfaction” menduduki peringkat 2 di Oricon Daily Chart pada hari dirilis. Setelah itu, single ini juga di posisi 2 di Oricon Weekly Chart.

Dengan angka penjualan total 34.163 eksemplar, FTIsland single peringkat 2 di chart mingguan, dengan Kanjani8 pada posisi 1.

Menurut manajemen perusahaan di Jepang, FNC Jepang, “FTIsland telah melakukan kegiatan secara konsisten di Jepang dan telah memperoleh pengakuan tingkat tinggi. Semua memberikan kontribusi terhadap catatan giro penjualan. Band ini banyak mendapatkan popularitas di Jepang dan akan mengadakan konser solo di Budoukan Juli mendatang.

Di sisi lain, FTIsland akan merilis album pertama mereka di Jepang, berjudul “Five Treasure Island” pada tanggal 18 Mei, memulai serangkaian kegiatan promosi.

In English News:

5-Member rock band FTIsland gains huge popularity in Japan.

The band’s 4th Japanese single titled “Satisfaction” was ranked 2nd on the Oricon Daily Chart the day it was released. Following that, the single is also up on the 2nd position on the Oricon Weekly Chart.

With a total sales figure of 34,163 copies, FTIsland’s single is ranked 2nd on the weekly chart, with Kanjani8 at the 1st position.

According to their management company in Japan, FNC Japan, “FTIsland has been doing activities consistently in Japan and has gained a high level of recognition. All these contributed to their outstanding sales records. The band is gaining lots of popularity in Japan and will be holding a solo concert in Budoukan this coming July.”

On the other hand, FTIsland will be releasing their first regular Japanese album, titled “Five Treasure Island” on 18 May, embarking on a series of promotional events.

Credit: Star News + ying1005@withtreasures (EngTrans) + LiaHongki@primindo (IDNTrans)

[NEWS] SHINee to officially debut in Japan with “Replay” in June

Indo trans :

SM Entertainment mengungkapkan saat ini yang SHINee akan bergabung dengan gelombang seniman mempromosikan K-pop di Jepang. Sebuah versi Jepang “Replay,” yang juga debut lagu mereka di Korea, adalah single pertama dijadwalkan untuk rilis.

Meskipun Single ini akan resmi dirilis di Jepang pada tanggal 22 Juni, tidak akan menjadi yang pertama kali anak laki-laki ‘tampil di negeri ini. Mereka memiliki sebuah konser yang sangat sukses pada bulan Desember lalu di Stadion Yoyogi Grup, untuk melakukan pertunjukan terjual habis dari 24.000 penggemarnya.

penggemar Jepang akan dapat men-download versi baru dari “Replay” sebagai nada dering untuk ponsel mereka kemudian minggu ini tanggal 28 April.

Eng-trans :

SM Entertainment revealed today that SHINee will join the wave of K-pop artists promoting in Japan. A Japanese version of “Replay,” which was also their debut song in Korea, is the first single slated for release.

Though the single will be officially released in Japan on June 22nd, it won’t be the boys’ first time performing in the country. They had an extremely successful concert last December at the Yoyogi Group Stadium, performing to a sold-out show of 24,000 adoring fans.

Japanese fans will be able to download the new version of “Replay” as a ringtone for their mobile phones later this week on April 28th.

source: allkpop+Indo-trans :IntanOngkia@FTI

[News] Jang Geun Seuk menggebrak Asia Tour 2011 nya di Singapura

Aktor Jang Geun Suk menggebrak Asia Tour 2011 nya di Singapura pada 23 April.

Berdiri di depan 1.500 penggemar internasional, aktor membuka konser dengan perform terakhirnya Jepang single, “Let Me Cry”, diikuti oleh lagu dari “Marie Stay Out All Night” OST.

wartawan lokal dan penggemar mengambil minat banyak aktivitasnya sehari-hari selama tinggal di sana dengan mengikuti dia di mana pun ia pergi. Pada 22, dia mengadakan konferensi pers sebelum konser dan berinteraksi dengan 400 penggemar khusus melalui berbagai acara seperti menari tim.

Aktor ini menyatakan, “Saya merasa bahwa saya benar-benar seorang yang berbahagia selama performing. Aku akan bekerja keras untuk memastikan bahwa aku membalas semua cinta fans saya ‘dan dukungan. “

Jang Geun Suk terbaru Jepang tunggal, “Let Me Cry”, akan dirilis di Jepang pada tanggal 27.

Eng-trans :

Actor Jang Geun Suk kicked off his 2011 Asia Tour in Singapore on April 23rd.

Standing in front of 1,500 of his international fans, the actor opened the concert with a performance of his latest Japanese single, “Let Me Cry“, followed by tracks from the “Mary Stayed Out All Night” OST.

Local reporters and fans took much interest in his day-to-day activities during his stay there by following him around everywhere he went. On the 22nd, he held a press conference before his concert and interacted with 400 special fans through various events like team dancing.

The actor stated, “I felt that I was truly a happy person while performing. I’ll be working hard to make sure that I repay all of my fans’ love and support.”

Jang Geun Suk’s latest Japanese single, “Let Me Cry”, will be released in Japan on the 27th.

source: allkpop + Indo-trans: IntanOngkia@FTI

[NEWS] MBLAQ supports MBC’s “2011 Give Life to A Child” campaign

Indo-trans :

MBLAQ telah menetapkan untuk jalan-jalan Youngdeungpo’s Time Square untuk acara ulang tahun ke 50 MBC, para “2011 Life ke A Child” kampanye.

Melalui kampanye, anak-anak diperkenalkan dan meningkatkan kesadaran tentang transplantasi sumsum tulang. Mereka juga dibantu dalam membantu donor yang ingin membantu mengambil langkah-langkah yang tepat untuk mewujudkannya.

Meskipun hujan lebat, MBLAQ dan warga Korea membuat janji menyejukkan hati untuk berbagi harapan mereka dengan sakit anak bangsa. perbuatan baik Anak-anak ‘tidak berakhir di sana meskipun, sebagai anggota juga mengambil sumpah menjanjikan untuk menjadi donor sendiri.

Cuplikan kampanye mereka dapat dilihat melalui peringatan 50 MBC khusus pada 5 Mei di 16:10 KST.

Eng-trans :

MBLAQ has set out for the streets of Youngdeungpo’s Time Square for MBC’s 50th anniversary event, the “2011 Give Life to A Child” campaign.

Through the campaign, the boys introduced and raised awareness about bone-marrow transplants. They also aided in helping donors who wished to help out take the correct steps to make it happen.

Despite the pouring rain, MBLAQ and the citizens of Korea made a heartwarming promise to share their hope with the sick children of the nation. The boys’ good deeds didn’t end there though, as the members also took an oath promising to become donors themselves.

Footage of their campaign can be seen through MBC’s 50th anniversary special on May 5th at 4:10 PM KST.

Source: allkpop+Indo-trans :IntanOngkia@FTI



[1pic] Park Shin Hye mirip hantu!!

Indo-Trans :

Park Shin Hye  tampaknya erpengaruh oleh perubahan musim, saat ia baru-baru ini berbagi foto yang tidak biasa dan tweet.

Pada tanggal 26 April, dia menulis, “Doodoong doodong ~ ~ Aku sudah sangat sensitif akhir-akhir ini. Ini sangat parah, sebenarnya. Emosional, aku akan melalui banyak pasang surut. Aku sangat kesepian. Jadi malas di siang hari. Huk, ini apa artinya untuk merasakan musim semi? Doodoong ~ ~ ~ ~ Hari doodong, kondisi Shin Hye adalah … cek gambar. “

Dengan instrumen gayageum di pangkuan, aktris dapat dilihat tampak seperti hantu saat ia berpose untuk kamera.

Netizens berkomentar, “Apakah dia hantu? Aku benar-benar terkejut “,” Saya pikir overdrive emosional Anda akan membuat orang lain pingsan “, dan” Saya berharap dapat melihat Anda dalam proyek berikutnya. “

Park Shin Hye saat ini bekerja di drama yang akan datang, “You into me.”

Eng-Trans :

Actress Park Shin Hye seems to be affected by the changing seasons, as she recently shared an unusual photo and tweet.

On April 26th, she wrote, “Doodoong~doodong~ I’ve gotten very sensitive lately. It’s very severe, actually. Emotionally, I’m going through a lot of ups and downs. I’m so lonely. So lazy during the day.  Huk, is this what it means to feel the spring season?  Doodoong~~doodong~~ Today, Shin Hye’s condition is… check the picture.”

With a gayageum instrument in her lap, the actress can be seen looking like a ghost as she poses for the camera.

Netizens commented, “Is she a ghost?  I was really surprised”, “I think your emotional overdrive is going to make other people faint”, and “I hope to see you in your next project.”

Park Shin Hye is currently working on her upcoming drama, “You’re Into Me.”

source: allkpop+Indotrans: IntanOngkia@FTI

[NEWS] SHINee tampil di Abbey Road Studios di London untuk merayakan debut mereka di Jepang

Indotrans :

Grup populer  Korea Selatan, SHINee , dijadwalkan untuk membuat debut besar mereka di Jepang pada tanggal 22 Juni dengan single mereka “Replay” dan apa yang cara yang lebih baik untuk merayakan prestasi ini daripada tampil di Abbey Road Studios yang terkenal di London?

Itulah yang label rekaman mereka dan pemilik studio, EMI Music pikiran dan dengan demikian mereka mengundang mereka tampil di studio yang pernah terinspirasi legenda seperti The Beatles dan Pink Floyd.

Pada awalnya mungkin terdengar canggung untuk tampil di London untuk merayakan debut Jepang Anda, tetapi hal-hal menjadi lebih jelas setelah Anda memahami bahwa penggemar Jepang benar-benar mendapatkan kesempatan untuk memenangkan tiket untuk itu performa khusus, dan SHINee sudah memiliki banyak penggemar Jepang. Kembali pada Desember kelompok mengadakan dua pertunjukan di Tokyo dan memobilisasi total 24.000 penggemar, tetapi lebih dari 100.000 orang benar-benar mencoba untuk mendapatkan tiket.

Mengalami perform SHINee di Abbey Road Studios yang khusus karena mereka tidak hanya akan menjadi seniman Asia pertama untuk tampil di studio, itu juga suasana jauh lebih akrab dengan ruang terbesar hanya memberi ruang untuk total 130 orang .

Fans yang ingin berada di antara mereka 130 orang akan harus mengawasi keluar untuk proyek-proyek khusus di download mobile situs Recochoku dan MOBAEMI mulai pada bulan April 28. Tidak banyak rincian yang dikenal saat ini dan sejauh ini tampaknya menjadi satu-satunya cara untuk mendapatkan undangan untuk kinerja khusus.

Kelompok ini membuat pernyataan tentang kinerja yang akan datang, “Karena itu adalah seperti sebuah studio yang terkenal, kita benar-benar akan mengantisipasi kinerja. Saya harap Anda akan melihat ke depan untuk itu juga, karena tidak peduli di mana kita berada, kita akan selalu bekerja keras untuk memberikan kembali dukungan Anda melalui lagu yang besar dan pertunjukan besar dalam mode SHINee khas. “

EMI juga berencana untuk film kinerja dan mendistribusikan DVD yang dihasilkan di banyak negara, tidak hanya Jepang

ENG-Trans:

Popular South Korean group SHINee is scheduled to make their major debut in Japan in on June 22nd with their single “Replay” and what is a better way to celebrate this achievement than performing at the famous Abbey Road Studios in London?

That’s exactly what their record label and owner of the studio, EMI Music thought and thus they invited the group to perform at the studios that once inspired legends such as The Beatles and Pink Floyd.

At first it might sound awkward to perform in London to celebrate your Japanese debut, but things become more clear once you understand that Japanese fans actually get the chance to win a ticket for that special performance, and SHINee already has a lot of Japanese fans. Back in December the group held two performances in Tokyo and mobilized a total of 24,000 fans, but more than 100,000 people actually tried to get their hands on the tickets.

Experiencing a performance of SHINee at the Abbey Road Studios is special because they will not only be the very first Asian artists to perform at the studios, it is also a much more intimate atmosphere with the biggest room only giving space to a total of 130 people.

Fans who want to be among those 130 people will have to keep an eye out for special projects on the mobile download sites Recochoku and MOBAEMI starting on April 28th. Not much details are known a the moment and so far this seems to be the only way to get an invitation for the special performance.

The group made a statement about the upcoming performance, “Since it is such a famous studio, we’re really going to anticipate the performance. I hope you will look forward to it as well, because no matter where we are, we will always work hard in order to give back your support through great songs and great performances in typical SHINee fashion.”

EMI also plans to film the performance and distribute the resulting DVD in many countries, not just Japan.

source: Allkpop+Indo-trans: IntanOngkia@FTI

[NEWS] MBLAQ Lee Joon, Idol World’s “Fitness King”

National Idol Sports Festival, the real ‘beastly’ showdown.

On the 20th April, 48 idols with MC Kim Tae Hyun and Kim Shin Young attended the KBS “National Idol Sports Festival” at Bucheon Stadium.

BEAST, MBLAQ, 4Minute, Secret etc, 48 idol stars representing their hometown to compete in various fitness activities, unfolding a fierce competition.Especially MBLAQ’s Lee Joon, who excelled in activities such as sit-ups, 50m race, in-line skating, amazed others with his outstanding skills, and also won himself medals.

On the other hand, the new generation idols’ fitness king will be revealed on 30th April, Saturday, 5:10PM, in KBS “National Idol Sports Festival”.

Indo-trans :

Idol National sports Festival, ‘Beastly’ showdown nyata.

Pada 20 April, 48 idola dengan MC Kim Tae Hyun dan Kim Shin Young menghadiri KBS “Idol Nasional Sports Festival” di Stadion Bucheon.

Beast, MBLAQ, 4minute, Secret dll, 48 idol mewakili kampung halaman mereka untuk bersaing di berbagai kegiatan olahraga, berlangsung sebuah competition.khususnya MBLAQ Lee Joon, yang unggul dalam kegiatan seperti sit-up, ras 50m, skating in-line, lain kagum dengan keterampilan luar biasa, dan juga memenangkan medali dirinya.

Di sisi lain, raja kebugaran idola generasi baru ‘akan terungkap pada tanggal 30 April, Sabtu, 17:10, di KBS “Idol Festival Olahraga Nasional”.

SOURCE: BNTNEWS
TRANSLATION: linxiie@AbsoluteMBLAQ via vivikim@MBLAQChina
Indo-trans : IntanOngkia@FTI