FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

Archive for 21/04/2011

[Eng+IDN Trans] Seunghyun Oricon Blog update

2011年04月21日

DRAMAが!!! The drama !!! Drama !!!

みなさん。。。NEWSです!

Everyone, I have news!

Semuanya, Aku punya berita!

ホンギおにいさんの。。ドラマみました!!!!!!!!!!!!

I watched… Hongki-hyung’s drama!!!!!

Aku menonton…dramanya Hongki hyung!!!!!
WOw。。。。。

Wow…..
なんか。。いま。。。GOODFEEL

Well..now…GOODFEEL

Nah…sekarang…MERASA BAIK

zzz

みあなさんも。。してますね??zzz

Everyone knows, right? zzz

Semuanya tahu, kan? zzz
ドラマの。。なまえが。。。なんだけ;;

The name of the drama…what was it ;;

Nama dari drama itu…apa itu ;;

「マッスルガール!」「マッスルガール!」「マッスルガール!」「マッスルガール!」「マッスルガール!」「マッスルガール!」「マッスルガール!」「マッスルガール!」「マッスルガール!」

「Muscle Girl!」「Muscle Girl!」「Muscle Girl!」 「Muscle Girl!」「Muscle Girl!」「Muscle Girl!」 「Muscle Girl!」「Muscle Girl!」

Fighting…いつも。。ホンギおにいさんの。。へやで。。おえんしてます!

Fighting…always..I’m supporting.. in Hongki-hyung’s room!

Fighting … selalu .. Aku mendukung .. di dalam kamarnya Hongki-hyung!

へやで。。T^T

in his room..T^T

di dalam kamarnya..T^T

かなしいですね~

Sad, isn’t it~

Sedih, bukan~

にほんの。。みなさん。。!!!!

Everyone in Japan!!!!

Semuanya di Jepang!!!!
fanのまなさん。。。

All fans…

Semua fan…
checkしてみてください!!!!!!!!

Please check!!!!!

Silakan cek !!!!!

あざ!!!!!!!!!!

Thanks!!!!!!!!!!

Terima kasih!!!!!!!!!!

Source: Seunghyun’s Oricon Bloh
EngTrans by @inlovvewith5
IDNTrans by LiaHongki@primindo

[IDN+Eng News] FTIsland, Swept Oricon Chart at 2nd Place

Band Korea, FTIsland, single terbaru mereka telah mendapat posisi 2 di jajaran Oricon Daily Chart.
Sinlge ke4 mereka yang dirilis di Jepang pada tanggal 20, mencatat penjualan album dari 17.665 copy pada hari dirilis dan peringkat 2 di Oricon Daily Chart. Mereka diposisikan tepat setelah Kanjani8 Johnny, menunjukkan hasil yang luar biasa mereka.
Judul lagu mereka “SATISFACTION” juga dipilih untuk menjadi lagu penutup dari anime yang tayang saat ini “Toriko”, menghasilkan harapan tinggi dari masyarakat.
Lagu berjudul, “Friends “, yang direkam dalam album yang sama memiliki nuansa pop, memberikan keunggulan terhadap garis melodi. “I Want” juga memiliki fitur rap Song Seunghyun . Choi Jonghun juga berpartisipasi dalam menciptakan kedua lagu.
Menurut FNC Jepang, “tempat Peringkat 2 di Oricon chart adalah pertama kalinya untuk FTIsland. Perlahan-lahan meningkatkan tingkat pengakuan mengarah ke keberhasilan mereka. Kami akan melakukan sebanyak yang kami bisa untuk mendukung mereka dalam kegiatan mereka di masa depan. “
Di sisi lain, sebelum hasil yang luar biasa mereka di chart Oricon, member Lee Hongki juga menerima review positif terhadap kemampuan aktingnya dalam drama TBS “Muscle Girl”, yang telah mulai ditayangkan pada tanggal 19. Itu semua panggilan untuk perayaan.

English Translation:

Korean band, FTIsland, have got their new single up on the ranks of the Oricon Daily Chart at the 2nd position.
Their 4th single that was released in Japan on the 20th, recorded an album sales of 17,665 copies on the day itself and was ranked 2nd place on the Oricon Daily Chart. They were positioned right after Johnny’s Kanjani8, showing their outstanding results.
Their album title song “SATISFACTION” was also selected to be the ending theme song of the current airing anime “Toriko”, generating high expectation from the public.
Song titled, “Friends”, which is recorded in the same album has a pop feel,  giving prominence to the melody line. “I want” also features Song Seunghyun’s raps. Choi Jonghun also participated in the composition of both songs.
According to FNC Japan, “Ranking 2nd place on the Oricon chart is the first time for FTisland. Slowly increasing their level of recognition leads to their success. We will do as much as we can to support them in their activities in the future.”
On the other hand, prior to their outstanding Oricon chart results, member Lee Hongki also received positive reviews on his acting skills in the TBS drama “Muscle Girl”, which has started airing on the 19th. It all calls for a celebration.

Credits: Chosun Daily + ying1005@withtreasures + LiaHongki@primindo (IDNTrans)