FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

[IDN+Eng Trans] Muscle Girl Staff Diary Update


昨日、マッスルガール!の取材会が行われました!

製作側の予想をはるかにこえた人数の記者さんに参加して頂き、
最初こそ、少し緊張していた梓とジホでしたが、
中盤からは2人らしい、笑いの絶えない取材会になっていました!!

個人的には
市川さんが、撮影中胃が痛くなった時、
胃にきく手のツボをジホが押してくれて嬉しかったというエピソードや
ホンギさんが最初の頃、まだまだ緊張していた時に
梓が韓国語を覚えてきてくれて、話しかけてくれた時、
すっごく嬉しかったというエピソードが
梓とジホっぽくて、聞いてて微笑ましかったデス☆

取材会の様子はいろいろ紹介される予定なので、楽しみにしていて下さい☆

ブログでは、ちょっぴり裏の2人の素顔を紹介します!!
写真は取材会が終わった後のちょっと、ホッとした梓とジホです☆
この後、2人はドラマの撮影現場に向かい、マッスルな撮影を行いました!!!!

☆HPもポスターと同じデザインでリニューアルしました!!
皆様に愛されるHPになるよう、これからも頑張っていきますっ!!
1話のストーリーでPRが見えます!お見逃しなく☆

Indonesian Translation:

Muscle Girl konferensi pers kemarin!
Ketika saya pertama kali melihat jumlah (lebih dari yang diharapkan) dari wartawan ini, saya sangat gugup.
Perlahan, saya kembali ke diri sendiri dan konferensi pers itu penuh dengan tertawa!

Menurut pendapat saya,
Ketika Azusa punya masalah lambung selama perekaman, Jiho akan membantu untuk menghilangkan rasa sakit lambung, membuatnya sangat bahagia.
Juga, pada awalnya, ketika Hongki gugup, Ichikawa berbicara kepadanya dan Korea membuatnya sangat senang.
Lagu-lagu juga membuat Ichikawa dan Jiho tersenyum ☆

Kami akan mengungkapkan banyak hal mengenai konferensi pers segera, silakan tunggu ☆

Pada website ini, kami akan diam-diam memperkenalkan 2 orang di belakang layar!
Gambar ini diambil setelah konferensi pers, sedikit santai ichi dan Jiho
Pada saat ini, keduanya sedang menuju ke lokasi syuting untuk melanjutkan syuting!

☆ Website kami telah berubah menjadi layout baru, sama seperti poster!
Untuk membiarkan semua orang mencintai website kami bahkan lebih, kami akan bekerja lebih keras lagi!
Pengenalan Kisah pertama bisa diakses (baca)! Jangan ketinggalan ☆

English Translation:
Held Muscle Girl press conference yesterday!
When I first saw the amount (more than expected) of reporters present, I was very nervous.
Slowly, I resumed back to myself and the press conference was full of laughters!!

In my opinion,
When Azusa had gastric problems during recording, Jiho would help to relieve her gastric pain, making her very happy.
Also, at first, when Hongki was nervous, Ichikawa spoke to him and Korean making him very happy.
The songs also made Ichikawa and Jiho smile☆

We will be revealing many stuff regarding the press conference soon, please wait☆

At the website, we will be secretly introducing 2 people behind the scenes!!
This picture is taken after the press conference, slightly relaxed ichi and jiho
At this point of time, both of them are heading to the shooting scene to continue shooting!!!

☆Our website has changed to a new layout, the same as the poster!!
To let everybody love our website even more, we will work even harder!!
The first story introduction can be accessed (read)!! Dont miss it☆

Source: mbs.jp
Japanese to Chinese Translation: FTITW
Chinese to English Translation: jamjinniez @ Silh0uette
English to Indonesian Translation: LiaHongki@primindo

Your appreciation please....

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s