FTISLAND & MBLAQ I News Update I Twitter Update I Pictures Update

[IDN+Eng News] FTIsland’s Lee Hong Ki & Ichikawa Yui at the press conference for “Muscle Girl”

Via Tokyohive:
Lee Hong Ki F.T.Island dan aktris Jepang Yui Ichikawa baru-baru ini menghadiri konferensi pers untuk drama terbaru mereka yang akan datang, “Muscle Girl!”.

Seperti diberitakan sebelumnya, ini akan menjadi penampilan pertama Lee Hong Ki dalam drama Jepang. Dia berkomentar, “Saya tidak benar-benar mampu menarik semua-nighters di Jepang, meskipun saya melakukannya sepanjang waktu di Korea Selatan. Entah bagaimana pendekatan pagi hari terlalu cepat di Jepang! Dan saya orang malam … “

Ichikawa sudah melihat masalah ini juga, saat ia berkomentar, “Dia selalu dalam mood yang buruk di pagi hari.”

“Muscle Girl!” Adalah sebuah film komedi olahraga tentang Presiden (Ichikawa) dari sebuah organisasi gulat pro-wanita yang sayangnya menghadapi beberapa perjuangan finansial. Dia kebetulan bertemu dengan bintang Korea Selatan (Lee Hong Ki) yang datang ke Jepang dalam rangka untuk mencari ibunya. Bekerja sama, dua protagonis dan pegulat wanita milik Ichikawa mencoba untuk melawan saingan terbesar mereka, organisasi gulat veteran yang lain.

Drama ini tidak hanya menandai usaha pertama Lee Hong Ki ke dalam pasar drama Jepang, tetapi juga peran pertama Ichikawa membintangi drama komersial.

Dia secara pribadi harus melakukan beberapa gerakan gulat, seperti tali penjerat ternak dan sleeper hold, untuk adegan kilas balik yang menunjukkan hari-harinya sebagai pegulat profesional 10 tahun sebelumnya. Ketika ditanya tentang bagian tubuh yang paling berotot, dia menjawab, “abs ku! Saya berlatih keras sekarang untuk mendapatkan abs yang bagus. “

Lee Hong Ki juga mengungkapkan bahwa ia berjuang banyak dengan line Jepangnya, namun ia mampu memahami dan menjawab semua pertanyaan pada konferensi pers di Jepang. Mengomentari tentang Ichikawa, ia berkata, “Saya melihat dia di ‘Kurosagi’ dan ‘Ju-on’. Saya berpikir bahwa dia akan menjadi orang yang sangat dingin dan khawatir soal berteman dengan dia, tapi ternyata dia benar-benar ceria dan baik. Dia belajar Korea, sehingga saya bahkan mampu berbicara Korea dengan dia. “

Ichikawa juga senang bekerja sama dengan dia. Dia berkata, “Dia orang yang cukup iseng dan benar-benar lucu.”

Lee Hongki menyatakan, “Saya merasa terkejut dan merasa tertekan ketika saya mendengar bahwa saya akan berpartisipasi dalam drama Jepang pertama saya. Tapi setelah saya mulai syuting, semua itu begitu menyenangkan dan saya berharap dapat menunjukkan kepada semua orang segera. “

Yui Ichikawa berkomentar, “Saya terkejut setiap kali saya melihat betapa lebih lancar Lee Hong Ki dalam bahasa Jepang setiap kali saya melihatnya. Dia seperti orang yang peduli, dia sering mengkhawatirkan orang lain ketika mereka tidak dalam kondisi baik. “

Lee Hong Ki memuji kembali, “Saya selalu berpikir Yui Ichikawa memiliki sedikit kepribadian yang dingin, tapi dia sebenarnya sangat hangat dan pintar. Dia bahkan belajar Korea dan mencoba melakukan pembicaraan dengan saya. “

Ketika ditanya tentang tema lagu utama F.T.Island, “Haruka”, dan “Itsuka” yang akan dimasukkan dalam Album Jepang F.T.Island mendatang tanggal 18 Mei, Lee Hong Ki mengungkapkan, “Dua lagu yang berbeda baik dalam gaya rekaman dan gaya instrumen dari lagu F.T.Island sebelumnya. Kedua lagu itu sangat cocok dengan drama.”

Drama tengah malam ini akan dimulai pada tanggal 19 April.

English News:

F.T. Island’s Lee Hong Ki and Japanese actress Ichikawa Yui recently attended the press conference for their upcoming drama, “Muscle Girl!“.

As reported earlier, this will be Lee Hong Ki’s first appearance in a Japanese drama. He commented, “I’m not really able to pull all-nighters in Japan, even though I’m doing it all the time in South Korea. Somehow the mornings approach way too fast in Japan! And I’m a night person…”

Ichikawa already noticed this problem as well, as she commented, “He is always in a bad mood in the morning.”

“Muscle Girl!” is a sports comedy about the president (Ichikawa) of a female pro-wrestling organization which is unfortunately facing some financial struggles. She happens to meet a South Korean star (Lee Hong Ki) who came to Japan in order to search for his mother. Teaming up, the two protagonists and Ichikawa’s female wrestlers try to fight against their biggest rivals, another veteran wrestling organization.

The drama not only marks Lee Hong Ki’s first venture into the Japanese drama market, but it’s also Ichikawa’s first starring role in a commercial drama.

She personally had to perform some wrestling moves, like a lariat and a sleeper hold, for flashback scenes that show her hey-day as a professional wrestler 10 years before. When asked about her most muscular body part, she replied, “My abs! I’m training hard right now in order to get nice abs.”

Lee Hong Ki also revealed that he was struggling a lot with his Japanese lines, yet he was able to understand and respond to all questions at the press conference in Japanese. Commenting about Ichikawa, he said, “I saw her in ‘Kurosagi‘ and ‘Ju-on‘. I thought that she would be a really cold person and was worried about becoming friends with her, but it turned out that she is really cheerful and kind. She is learning Korean, so I’m even able to speak Korean with her.”

Ichikawa also enjoys working together with him. She said, “He is quite a prankster and is really cute.”

He stated, “I was both surprised and felt pressured when I heard that I’d be participating in my first Japanese drama. But after I began filming, it was all so fun and I hope to show it to everyone soon.”

Ichikawa Yui commented, “I was surprised every time I saw how much more fluent Lee Hong Ki became in Japanese every time I saw. He’s such a caring person, he frequently worries for others when they’re not in good condition.”

Lee Hong Ki praised back, “I always thought Ichikawa Yui had a bit of a cold personality, but she’s actually very warm and bright. She even learns Korean and tries to hold conversations with me.”

When asked about F.T. Island’s main theme song, “Haruka“, and “Itsuka” which will be included in F.T. Island’s upcoming Japanese album on May 18th, Lee Hong Ki revealed, “The two songs are different both in recording style and instrument style from previous F.T. Island songs. They both fit the drama very well.”

The late-night drama will start on April 19th.

Source: Oricon, Sports Chosun via Nate
Credits English News from allkpop
Indonesian Translation by LiaHongki@primindo

One response

  1. That\’s fantastic. I like way you present it

    19/04/2011 pukul 4:31 am

Your appreciation please....

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s